1
00:01:01,761 --> 00:01:03,024
(صراخ)

2
00:01:23,917 --> 00:01:25,282
(صفارات الإنذار تبكي)

3
00:01:25,485 --> 00:01:27,351
(رجال الشرطة يثرثرون)

4
00:01:42,802 --> 00:01:43,928
من المسؤول هنا؟

5
00:01:44,037 --> 00:01:45,037
لقد حصلت عليه.

6
00:01:46,039 --> 00:01:47,165
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

7
00:01:47,273 --> 00:01:49,105
أوه، هوية الضحية
صنفته كنوع ما..

8
00:01:49,175 --> 00:01:50,700
بيتر هايوارد.
نحن نعرف من هو.

9
00:01:50,777 --> 00:01:52,211
إذن ما الذي يحدث؟

10
00:01:52,278 --> 00:01:53,712
هذا مصنف.

11
00:01:55,615 --> 00:01:56,707
بارتلز: من هذا؟

12
00:01:57,617 --> 00:01:59,608
إنه الشاهد.
رأت القاتل.

13
00:02:00,887 --> 00:02:01,979
هل هذا صحيح؟

14
00:02:02,122 --> 00:02:03,681
نعم.
والقاتل رآها.

15
00:02:05,358 --> 00:02:06,358
ما هو اسمها؟

16
00:02:06,926 --> 00:02:08,451
اه، سارة ماكليش.

17
00:02:14,501 --> 00:02:15,696
شكرًا.

18
00:02:19,539 --> 00:02:22,008
سيدة ماكليش؟
اسمي بارتلز.

19
00:02:22,976 --> 00:02:24,307
رآني.

20
00:02:24,611 --> 00:02:25,611
من فعل؟

21
00:02:25,912 --> 00:02:27,004
الرجل الذي قتل...

22
00:02:27,180 --> 00:02:28,341
هل يمكنك وصفه لي؟

23
00:02:28,615 --> 00:02:31,482
(تلعثم) أنا لا أحب
واقفين هنا... كل هؤلاء الناس...

24
00:02:32,285 --> 00:02:33,753
أنا أفهم.

25
00:02:34,254 --> 00:02:36,518
ربما ستشعر بأمان أكبر
التحدث في السيارة؟ يأتي.

26
00:02:36,623 --> 00:02:37,784
(نباح)

27
00:02:37,857 --> 00:02:39,256
رقم هادئ، هانيبال.

28
00:02:39,726 --> 00:02:41,091
دعونا نتحدث في السيارة.

29
00:02:41,394 --> 00:02:42,394
تمام.

30
00:02:44,364 --> 00:02:47,925
أنا أزور لوس أنجلوس وأنا
كان يمشي هانيبال و، أم...

31
00:02:48,434 --> 00:02:51,734
كما تعلمون، لو لم يكن هانيبال موجودًا
معي، ربما قتلني أيضًا.

32
00:02:51,804 --> 00:02:53,324
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك الآن.

33
00:02:53,473 --> 00:02:55,271
سوف نعتني بك.

34
00:02:55,475 --> 00:02:56,943
في هانيبال.

35
00:03:04,817 --> 00:03:06,012
تاكانو.

36
00:03:07,120 --> 00:03:09,020
أريد على مدار الساعة
الحماية على هذه المرأة.

37
00:03:09,189 --> 00:03:11,624
نعم يا سيدي. ما
رأيك في هذا؟

38
00:03:12,559 --> 00:03:15,221
إذا كانت هي الشاهدة الوحيدة
وهو يعلم أنها رأته.

39
00:03:15,662 --> 00:03:18,393
لو كنت أنت القاتل
ماذا ستفعل؟

40
00:03:33,713 --> 00:03:38,082
<i>المُعلن: شركة أمتراك صنسيت المحدودة
يغادر إلى إل باسو ويشير شرقاً.</i>

41
00:03:38,918 --> 00:03:40,010
<i>المسار 12.</i>

42
00:03:41,087 --> 00:03:42,851
الجميع على متن الطائرة!

43
00:03:43,523 --> 00:03:46,686
يا إلهي.
أوه، لقد تأخرنا. عجل!

44
00:03:47,560 --> 00:03:48,755
حبي الوحيد.

45
00:03:48,895 --> 00:03:50,488
وداعا، بوريس.

46
00:03:57,670 --> 00:03:58,865
جيسيكا: انتظر!

47
00:03:59,939 --> 00:04:02,567
أوه! امسكها!
انا ذاهب في هذا القطار!

48
00:04:02,842 --> 00:04:03,986
سيكون لديك
أسرعي سيدتي

49
00:04:04,010 --> 00:04:06,570
لأن الغروب المحدودة
يترك في حوالي دقيقتين.

50
00:04:06,646 --> 00:04:09,707
اه، نعم، أعرف. وأنا آسف جدا
ولكن علي فقط أن أضع هذا على متن الطائرة.

51
00:04:09,816 --> 00:04:12,251
<ط> المُذيع: ساحل أمتراك
ضوء النجوم يغادر إلى سياتل.</i>

52
00:04:13,086 --> 00:04:14,349
<i>المسار 9.</i>

53
00:04:15,521 --> 00:04:17,080
سأضعها فقط
في الزاوية هنا.

54
00:04:17,357 --> 00:04:19,519
نعم. اه، ربما هناك
سيكون أفضل.

55
00:04:19,592 --> 00:04:22,027
يجب أن يكون بالأحرى
بارد وجاف.

56
00:04:22,795 --> 00:04:24,263
بارد وجاف؟

57
00:04:25,698 --> 00:04:27,598
الان...
سيكون ذلك مثاليًا.

58
00:04:27,667 --> 00:04:28,930
(نباح)

59
00:04:29,836 --> 00:04:32,771
يا إلهي، أنا
سعيد أن الحيوان محبوس.

60
00:04:33,806 --> 00:04:35,035
وأنا كذلك.

61
00:04:35,475 --> 00:04:38,206
نحن لا نحمل الحيوانات ولكن
قالوا لتحميله على أي حال.

62
00:04:38,678 --> 00:04:41,579
قال المالك لقد كان
مدربين على مهاجمة الغرباء.

63
00:04:42,115 --> 00:04:44,243
وأريد أن أجعل
متأكد أنني لست واحداً منهم

64
00:04:44,350 --> 00:04:45,511
يمين.

65
00:04:51,024 --> 00:04:52,924
(صافرة القطار)

66
00:04:56,663 --> 00:04:58,722
يا بلدي!
هذا مريح للغاية!

67
00:04:58,798 --> 00:05:00,061
سريرنا الفاخر.

68
00:05:00,133 --> 00:05:02,124
أوه، أنا متأكد من أنني سأكون كذلك
مريح للغاية.

69
00:05:02,201 --> 00:05:04,932
إنها فترة طويلة
منذ أن أخذت هذا القطار.

70
00:05:05,004 --> 00:05:06,597
ما يقرب من 30 عاما.

71
00:05:07,573 --> 00:05:09,200
السرير هنا، سيدتي.
اه هاه.

72
00:05:09,275 --> 00:05:10,504
وهذا...

73
00:05:10,576 --> 00:05:12,010
أوه نعم. أستطيع أن أرى.

74
00:05:12,078 --> 00:05:13,589
هل أنت ذاهب على طول الطريق
إلى فلوريدا، سيدتي؟

75
00:05:13,613 --> 00:05:15,513
رقم فقط إلى إل باسو.

76
00:05:17,116 --> 00:05:18,515
لقد نسيت تقريبا.

77
00:05:18,584 --> 00:05:20,814
هل ترغب في الأول
الجلوس أو الجلوس الثاني

78
00:05:20,887 --> 00:05:23,254
لتناول العشاء هذا المساء؟
6:30 أو 8:30؟

79
00:05:23,656 --> 00:05:25,522
أعتقد الجلسة الثانية
سوف يكون بخير.

80
00:05:25,591 --> 00:05:26,591
تناولت غداء متأخر.

81
00:05:26,693 --> 00:05:27,693
واسمك هو ؟

82
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
السيدة فليتشر.

83
00:05:28,861 --> 00:05:30,989
قد يكون لديك سلمية
الرحلة يا سيدة فليتشر.

84
00:05:31,064 --> 00:05:32,395
شكرًا لك.

85
00:05:54,954 --> 00:05:56,547
هذا لا يبدو
للعمل يا ميلي.

86
00:05:56,622 --> 00:05:57,817
اقلبها في الاتجاه الآخر يا عزيزي.

87
00:05:57,890 --> 00:05:58,948
ال...المفتاح؟
نعم.

88
00:05:59,025 --> 00:06:00,083
هل أنت متأكد؟

89
00:06:00,159 --> 00:06:01,649
(جلجلة المفاتيح)

90
00:06:08,301 --> 00:06:10,395
أوه، عزيزي، أنا آسف للغاية.

91
00:06:10,470 --> 00:06:12,097
اه، كنا نظن أن هذا كان C-16.

92
00:06:12,271 --> 00:06:14,501
أوه لا.
هذا هو C-12.

93
00:06:15,208 --> 00:06:17,302
لقد اختلط علينا الأمر،
أليس كذلك يا جاك؟

94
00:06:17,377 --> 00:06:18,377
(تضحك) نعم!

95
00:06:18,444 --> 00:06:19,639
انهم جميعا تبدو متشابهة.

96
00:06:19,712 --> 00:06:22,841
اه، في الواقع، الأرقام
بجوار الباب مباشرة.

97
00:06:24,517 --> 00:06:26,781
أوه، بالطبع، جاك.

98
00:06:27,086 --> 00:06:28,144
يرى؟

99
00:06:28,454 --> 00:06:30,183
اه، هل نظرت إلى الأسفل
في هذا الاتجاه؟

100
00:06:30,256 --> 00:06:32,054
اه، أعتقد أنني رأيت 16 هناك.

101
00:06:32,291 --> 00:06:34,055
سعيد بلقائك.
مع السلامة.

102
00:06:35,261 --> 00:06:36,956
حسنا، اه... وداعا.

103
00:06:39,966 --> 00:06:41,866
(صافرة القطار)

104
00:06:47,740 --> 00:06:49,469
(الناس يثرثرون)

105
00:06:50,877 --> 00:06:52,208
شكرا لك.

106
00:06:54,480 --> 00:06:55,675
مساء الخير سيدتي.

107
00:06:55,748 --> 00:06:57,512
هل تنتظر
شخص ما؟ رقم أنا فقط.

108
00:06:57,583 --> 00:06:59,551
أوه. حسنا، إذا كنت لا تمانع
طاولة المشاركة...

109
00:06:59,619 --> 00:07:01,144
أوه، لا على الاطلاق.

110
00:07:03,923 --> 00:07:05,618
أوه، مرحبا!
مرحبا، مرة أخرى!

111
00:07:06,125 --> 00:07:07,957
أليس هذا القطار رائعا؟

112
00:07:08,027 --> 00:07:11,224
كان جاك يقول فقط أنه كان مجرد
مثل فيلم قديم، أليس كذلك يا جاك؟

113
00:07:11,297 --> 00:07:12,992
هذا صحيح!
نعم إنه كذلك.

114
00:07:13,566 --> 00:07:15,432
مساء الخير.
ربما هناك؟

115
00:07:16,402 --> 00:07:17,699
أوه، هل...

116
00:07:19,672 --> 00:07:22,266
النادل: أنا على ثقة من أن هذا
سوف تكون مريحة؟ ممتاز.

117
00:07:22,375 --> 00:07:25,174
سأحضر لك القائمة
على الفور. شكرًا لك.

118
00:07:25,578 --> 00:07:26,670
مساء الخير.

119
00:07:27,613 --> 00:07:28,774
مساء الخير.

120
00:07:28,848 --> 00:07:30,338
اسمي جيسيكا فليتشر.

121
00:07:31,150 --> 00:07:32,311
اه ، جودي تايلور.

122
00:07:32,718 --> 00:07:33,879
مرحبًا!

123
00:07:38,157 --> 00:07:39,647
بهذه الطريقة يا سيدي.

124
00:07:59,412 --> 00:08:01,141
لذا، بعد وفاة ستيفن، أنا...

125
00:08:01,681 --> 00:08:03,962
لم أكن مرتاحًا لـ
أطول وقت في السفر بمفردك.

126
00:08:04,684 --> 00:08:06,209
هل أزعجك ذلك من قبل؟

127
00:08:06,586 --> 00:08:10,022
أوه، |لن أقول ذلك ولكن، اه،
أعتقد أنك تعتاد على ذلك.

128
00:08:10,690 --> 00:08:14,354
وعلى الجانب الإيجابي تلتقي
الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام بهذه الطريقة.

129
00:08:15,461 --> 00:08:16,826
حسنا، لدي الليلة.

130
00:08:16,896 --> 00:08:18,227
(يضحك)

131
00:08:24,804 --> 00:08:28,570
على أية حال، أنا لم أرى صغيرتي
ابن أخي، تشارلي، حسنًا، منذ أن غادرت دنفر

132
00:08:28,641 --> 00:08:30,905
وكان ذلك منذ عام تقريبًا.

133
00:08:33,045 --> 00:08:35,104
لكني أخاف من الطيران
لذلك أنا هنا.

134
00:08:36,482 --> 00:08:38,450
وأين يعيش تشارلي؟

135
00:08:38,618 --> 00:08:40,245
اه، سانفورد، فلوريدا.

136
00:08:40,386 --> 00:08:42,081
أوه.
(الرجال يضحكون)

137
00:08:47,293 --> 00:08:48,783
يبدو أنهم كذلك
قضاء وقت ممتع.

138
00:08:48,861 --> 00:08:49,885
أوه!

139
00:08:49,996 --> 00:08:51,725
أيا كان.
أعتقد ذلك.

140
00:08:51,797 --> 00:08:53,308
ربما وقتاً طيباً جداً،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

141
00:08:53,332 --> 00:08:54,527
الآن، ميلي.

142
00:08:54,600 --> 00:08:57,900
أعتقد أن الشاب هو هذا التنس
اللاعب، الذي تطارده جميع النساء.

143
00:08:57,970 --> 00:09:00,803
نعم. لعب في
ويمبلدون العام الماضي. اه.

144
00:09:00,873 --> 00:09:03,865
لا أعرف من الآخر
الرجل معه بالرغم من ذلك.

145
00:09:03,943 --> 00:09:06,071
يبدو مألوفا بالنسبة لي.

146
00:09:12,084 --> 00:09:15,019
لا أعتقد أنهم يعرفون كل منهما
أخرى قبل أن يصعدوا إلى القطار.

147
00:09:16,489 --> 00:09:17,489
(يضحك)

148
00:09:18,291 --> 00:09:19,417
لماذا تضحك؟

149
00:09:20,092 --> 00:09:22,993
حسنا، يبدو أن لدينا
شيء مشترك يا جودي.

150
00:09:23,162 --> 00:09:25,654
كلانا يحب مراقبة الناس،

151
00:09:26,232 --> 00:09:28,758
تحاول رؤية الحقيقة
خلف الواجهة.

152
00:09:29,769 --> 00:09:30,964
(النادل ينظف الحلق)

153
00:09:31,203 --> 00:09:33,604
هل صنعتم أيها السيدات
قرار بشأن العشاء؟

154
00:09:33,940 --> 00:09:35,430
أوه، شكرا لك!

155
00:09:37,043 --> 00:09:40,240
دعونا نرى، سأحصل على الحديقة
سلطة الخل للبدء بها,

156
00:09:42,048 --> 00:09:44,244
سمك أبو سيف مخبوز مع
صلصة فطر شيتاكي

157
00:09:45,184 --> 00:09:46,515
وزجاجة من شاردونيه الخاص بك.

158
00:09:46,586 --> 00:09:48,076
النادل: جيد جدًا يا سيدي.

159
00:09:50,289 --> 00:09:52,369
أنت لم تفكر أبدا
العودة إلى المذبح؟

160
00:09:53,025 --> 00:09:56,120
(يضحك) عادةً ما أقول ذلك
الحصول على الكثير من المرح للزواج مرة أخرى.

161
00:09:56,696 --> 00:10:01,133
لكن الحقيقة هي أنه لم يكن هناك قط
أي شخص يمكنه أن يملأ حذاء فرانك.

162
00:10:02,835 --> 00:10:05,065
هذا ما كنت أظنه حتى...

163
00:10:07,206 --> 00:10:08,206
جودي؟

164
00:10:09,842 --> 00:10:11,553
أوه، من كان يظن
تلك المقصورة الرومانسية

165
00:10:11,577 --> 00:10:14,046
بجانب جدول الثرثرة سوف
تحقيق ذلك في المرة الثانية.

166
00:10:15,948 --> 00:10:17,575
حسنا، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

167
00:10:17,917 --> 00:10:19,282
أوه، شكرا.

168
00:10:20,853 --> 00:10:22,213
لذلك، جيسيكا،
الى اين تتجه؟

169
00:10:22,722 --> 00:10:25,919
حسنا، لا بد لي من إعطاء
محاضرة في الباسو,

170
00:10:26,659 --> 00:10:28,218
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
اغتنم الفرصة

171
00:10:28,294 --> 00:10:31,525
لدراسة بعض المحلية
زهور الصحراء على طول الطريق.

172
00:10:31,697 --> 00:10:33,187
أنا أقول الدراسة.

173
00:10:33,366 --> 00:10:34,993
في الواقع، أنا لست خبيرا.

174
00:10:35,601 --> 00:10:38,241
وماذا ستفعل مع
هذه الزهور عندما تجدها؟

175
00:10:39,772 --> 00:10:42,469
أوه، سأفعل على الأرجح،
ام اجمعهم

176
00:10:42,975 --> 00:10:44,204
قم بتدوين بعض الملاحظات.

177
00:10:44,276 --> 00:10:46,643
ومن المحتمل أن ينتهي بهم الأمر،
كما يفعلون عادةً،

178
00:10:46,712 --> 00:10:47,907
في رواية لي.

179
00:10:49,615 --> 00:10:50,946
هل هذا يعني أنك كاتب؟

180
00:10:51,050 --> 00:10:52,484
أخشى ذلك.

181
00:10:52,852 --> 00:10:55,878
أنا... أنا آسف. ينبغي لي
لقد تعرفت على اسمك.

182
00:10:55,955 --> 00:10:57,650
أنا خائف فقط
أنا لا أقرأ الكثير من الكتب.

183
00:10:58,057 --> 00:10:59,718
أوه، هذا جيد تماما.

184
00:11:00,092 --> 00:11:02,322
لحسن الحظ، هناك تماما
عدد قليل من الناس الذين يفعلون.

185
00:11:03,029 --> 00:11:05,691
ولكن لا بد لي من قراءة شيء من
لك. ما هو الذي تكتب عنه؟

186
00:11:06,098 --> 00:11:08,726
قتل.
أنا أكتب عن القتل.

187
00:11:10,136 --> 00:11:11,160
أوه!

188
00:11:12,038 --> 00:11:14,132
أوه، أنا آسف جدا.
كم هو خرقاء مني.

189
00:11:14,206 --> 00:11:15,367
لا مشكلة.

190
00:11:15,908 --> 00:11:17,137
لم يحدث أي ضرر.
أوه...

191
00:11:17,209 --> 00:11:18,540
يجب أن أذهب للتغيير.

192
00:11:18,611 --> 00:11:21,137
أم، إذا جاء النادل،
هل ستقول له فقط

193
00:11:21,213 --> 00:11:24,478
لترك العشاء و
سأعود حالا؟ أوه بالتأكيد.

194
00:11:24,550 --> 00:11:25,915
شكرًا.

195
00:11:31,357 --> 00:11:32,518
EnJ'°Y!

196
00:12:17,303 --> 00:12:18,702
سيدة تايلور؟

197
00:12:21,207 --> 00:12:22,606
سيدة تايلور؟

198
00:12:48,667 --> 00:12:50,658
الرجل: هل هناك سيدة؟
جودي تايلور في السيارة؟

199
00:12:51,604 --> 00:12:53,663
لدي رسالة
للسيدة جودي تايلور.

200
00:12:55,541 --> 00:12:57,566
هل هناك السيدة جودي
تايلور في السيارة؟

201
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
هنا!

202
00:13:04,750 --> 00:13:06,343
معذرة، أنا...لست كذلك.

203
00:13:09,054 --> 00:13:10,054
اعذرني.

204
00:13:11,957 --> 00:13:13,584
أعتقد أنه من الأفضل أن أدفع لكليهما.

205
00:13:13,926 --> 00:13:15,366
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك
ادفعي الآن سيدتي

206
00:13:15,427 --> 00:13:17,521
أم، أنت فقط تغادر
قسيمتك معي

207
00:13:17,596 --> 00:13:19,291
اكتب الخاص بك
رقم المقصورة,

208
00:13:19,732 --> 00:13:21,962
واستقر عند
نهاية الرحلة.

209
00:13:22,034 --> 00:13:24,059
السيدة الأخرى بالفعل
أعطتني رقمها.

210
00:13:24,303 --> 00:13:26,397
أوه، حسنا، ثم سأفعل ذلك.

211
00:13:29,108 --> 00:13:31,839
إذن هل لديك قسيمة صديقي؟

212
00:13:32,278 --> 00:13:33,643
نعم سيدتي.

213
00:13:33,746 --> 00:13:34,746
هل يمكنني رؤيته؟

214
00:13:35,447 --> 00:13:36,447
أوه.

215
00:13:41,120 --> 00:13:42,554
ج-34.

216
00:13:43,155 --> 00:13:44,155
شكرًا لك.

217
00:13:49,995 --> 00:13:51,190
شكرًا.

218
00:14:19,325 --> 00:14:20,486
أنا آسف.

219
00:14:20,559 --> 00:14:23,153
ليس من السهل الحصول عليها
حول هذه الأشياء.

220
00:14:23,229 --> 00:14:25,323
أنا أبحث عن مكان ما
لتسلل الدخان.

221
00:14:25,397 --> 00:14:26,831
أوه.

222
00:14:34,840 --> 00:14:37,002
أنا آسف جدا.
لم أكن أبحث!

223
00:14:37,409 --> 00:14:38,409
إنه خطأي.

224
00:14:38,477 --> 00:14:40,707
أوه، هذا لطف كبير منك
ليقول ذلك يا سيد...

225
00:14:40,880 --> 00:14:42,746
اه، كاديسكو.
بالطبع!

226
00:14:43,148 --> 00:14:44,877
أنت بوريس كاديسكو،

227
00:14:44,950 --> 00:14:47,578
مدرب التنس على
المنتخب الروماني .

228
00:14:48,020 --> 00:14:49,385
لقد استقلت.

229
00:14:49,688 --> 00:14:52,680
تقارير صحيفتك
ليست دقيقة دائمًا.

230
00:14:52,758 --> 00:14:54,954
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
الحكومة تركت السلطة،

231
00:14:55,027 --> 00:14:57,962
رومانيا لم تعد قادرة على الدعم
الرياضة بنفس الطريقة.

232
00:14:58,964 --> 00:15:00,125
أنا متأكد.

233
00:15:00,199 --> 00:15:03,191
حسنا، أعتقد أن كل الحرية
يأتي بسعر.

234
00:15:04,169 --> 00:15:08,766
في بعض الأحيان أعتقد أننا ندفع مبالغ باهظة
ثمن هذه الحرية الأمريكية الثمينة.

235
00:15:09,108 --> 00:15:11,099
مخدرات، جريمة.

236
00:15:12,077 --> 00:15:14,808
هذه أشياء لم نرها قط
في بلادنا مع الشيوعيين.

237
00:15:16,448 --> 00:15:18,041
وأنت تعمل هنا الآن؟

238
00:15:20,119 --> 00:15:21,518
لا، ليس بعد.

239
00:15:22,688 --> 00:15:24,452
ولكن سيكون قريبا، وأنا أعلم.

240
00:15:26,091 --> 00:15:27,422
اعذرني.

241
00:15:30,896 --> 00:15:31,988
جودي؟

242
00:15:33,966 --> 00:15:35,195
(صوت الإطارات)

243
00:15:52,685 --> 00:15:54,016
الرجل: نعم. هناك!

244
00:15:54,086 --> 00:15:56,555
أحد الركاب
سحبت الطوارئ.

245
00:15:56,622 --> 00:15:58,386
سمعت أنهم رأوا
شخص يسقط من القطار.

246
00:15:58,457 --> 00:15:59,947
يا إلهي!

247
00:16:00,192 --> 00:16:02,637
من الصعب جدًا السقوط
حادث، كنت أعتقد،

248
00:16:02,661 --> 00:16:04,652
إلا إذا كان الباب مفتوحا.

249
00:16:04,930 --> 00:16:07,024
ولكن لماذا يكون الباب مفتوحا؟

250
00:16:07,166 --> 00:16:08,276
<i>MAN</i> على <i>الراديو: <i>
مارك، كل شيء على ما يرام؟</i>

251
00:16:08,300 --> 00:16:09,358
مارك: حصلت عليه.

252
00:16:09,435 --> 00:16:11,335
نعم. كل شيء واضح هنا.

253
00:16:11,470 --> 00:16:12,631
العثور على أي شيء؟
رقم ليس هنا.

254
00:16:12,705 --> 00:16:14,070
إنذار كاذب.
الرجل 1: واضح.

255
00:16:15,641 --> 00:16:17,541
رجل 2: هذا الجانب واضح.

256
00:16:19,979 --> 00:16:21,344
الرجل 2: حسنًا. نعم، سأفعل ذلك.

257
00:16:21,413 --> 00:16:22,608
رجل 1: لا شيء في الخلف.

258
00:16:23,782 --> 00:16:26,182
الرجل 3: حسنًا. أعتقد أننا فعلنا
حصلت عليه. لقد حصلنا عليه. لقد فعلنا ذلك.

259
00:16:26,352 --> 00:16:28,684
تحقق 100 ياردة إلى أسفل.

260
00:16:33,225 --> 00:16:34,852
رجل 2: مهلا، انتبه
للثعابين!

261
00:16:36,128 --> 00:16:37,994
الرجل 3: تأكد من ذلك.
هناك.

262
00:16:41,600 --> 00:16:42,920
الرجل 1: لا. لا شئ.
الرجل 2: حسنًا.

263
00:16:43,869 --> 00:16:45,564
رجل 1 : نعم. واضح تماما.

264
00:16:46,405 --> 00:16:47,405
رجل 1: إلى هنا.

265
00:16:47,740 --> 00:16:49,640
الرجل 3: أعطها أ
مرة أخرى مرة أخرى.

266
00:16:52,444 --> 00:16:55,778
المرأة: رحلة لمدة ثلاثة أيام، وهناك أيضًا
لمدة خمسة أيام. أيهما تعتقد...

267
00:16:56,015 --> 00:16:57,779
الرجل: أوه، الخمسة أيام...
المرأة: أوه، حقا؟

268
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
الرجل: بالتأكيد.

269
00:16:59,985 --> 00:17:02,454
المرأة: كنا نتساءل،
أم هل تعلم...

270
00:17:21,807 --> 00:17:22,865
سيدي؟
همم؟

271
00:17:22,941 --> 00:17:23,941
عفوا يا سيدي؟

272
00:17:24,977 --> 00:17:26,502
عفوا يا سيدي.

273
00:17:27,413 --> 00:17:29,108
نحن بحاجة لإعداد هذا الجدول.

274
00:17:29,515 --> 00:17:30,573
همم.

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,309
هل نحن في توكسون بعد؟

276
00:17:34,053 --> 00:17:35,987
اه، لا، توقف غير مجدولة.

277
00:17:37,790 --> 00:17:42,125
أم، سيدي، العشاء قد
لقد انتهى لمدة نصف ساعة.

278
00:17:42,694 --> 00:17:44,389
وواحدة ممتازة
لقد كان كذلك.

279
00:17:44,463 --> 00:17:46,557
تحياتي إلى الشيف.

280
00:17:47,232 --> 00:17:50,065
الآن، إذا كنت سوف عذر
كلمة من اربعة حروف,

281
00:17:50,903 --> 00:17:52,962
يجب أن أذهب إلى العمل.

282
00:18:27,806 --> 00:18:29,774
حسنًا، سيدة ماكليش،

283
00:18:29,975 --> 00:18:31,374
أين هو؟

284
00:18:35,681 --> 00:18:36,739
المرأة: ها هو.

285
00:18:37,516 --> 00:18:39,006
الرجل: <i>انتباه جميع الوحدات
في الخلف،</i>

286
00:18:39,084 --> 00:18:40,745
<i>دعونا نحصل على الجميع
العودة إلى القطار.</i>

287
00:18:43,555 --> 00:18:45,284
الرجل: هيا أيها الناس،
دعونا المجلس!

288
00:18:45,357 --> 00:18:46,756
دعونا المجلس!

289
00:18:52,865 --> 00:18:54,625
سيدة ماكليش، الآن لا تفعلي ذلك
تريد أن تتأذى.

290
00:18:54,900 --> 00:18:56,095
لذلك فقط أخبرني أين هو.

291
00:18:56,168 --> 00:18:57,533
من هو ماكليش؟

292
00:18:57,603 --> 00:18:59,731
أنت يا سيدة.
سارة ماكليش.

293
00:19:00,105 --> 00:19:02,039
الآن، نحن نعرف أن جودي
تايلور مجرد غطاء الخاص بك،

294
00:19:02,107 --> 00:19:03,131
فاقطع الثور!

295
00:19:03,208 --> 00:19:04,232
لكنني لست جودي تايلور!

296
00:19:04,910 --> 00:19:06,470
مم-هممم، وهذا ليس كذلك
مقصورتها؟

297
00:19:06,545 --> 00:19:08,673
اه نعم. نعم هو كذلك، ولكن...

298
00:19:09,014 --> 00:19:10,607
ثم توقف عن إضاعة وقتي!

299
00:19:10,816 --> 00:19:13,342
الآن لديك 10 ثواني
لتعطيني الجواب.

300
00:19:13,652 --> 00:19:15,313
إذن أخبرني أين هو؟

301
00:19:16,955 --> 00:19:19,083
أوه، أوه، سارة، هناك أنت!

302
00:19:19,324 --> 00:19:20,587
خمس ثوان.

303
00:19:20,659 --> 00:19:22,684
اه، سارة، أستطيع حقا
استخدام مساعدتكم هنا!

304
00:19:22,794 --> 00:19:24,387
لا مزيد من الألعاب،
السيدة ماكليش.

305
00:19:24,696 --> 00:19:27,324
ثلاثة، اثنان، واحد.

306
00:19:31,537 --> 00:19:34,131
شاردونيه الجيد يتفوق على
الحق في حمل السلاح في كل مرة.

307
00:19:34,339 --> 00:19:35,363
أوه.

308
00:19:36,742 --> 00:19:38,073
شكرًا لك.

309
00:19:38,810 --> 00:19:40,335
كان يعتقد أنني شخص آخر.

310
00:19:40,479 --> 00:19:42,208
نعم. سارة ماكليش.

311
00:19:43,081 --> 00:19:45,709
أو قد يكون لديك
قابلتها بدور جودي تايلور.

312
00:19:46,084 --> 00:19:48,849
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أصدق
أنه مألوف

313
00:19:48,921 --> 00:19:51,481
مع أفضل 10 كتب مبيعاً
القوائم، سيدة فليتشر.

314
00:19:52,457 --> 00:19:54,323
<i>ريتشارد لوميس،
لوس أنجلوس تايمز.</i>

315
00:19:54,393 --> 00:19:58,660
أوه نعم! قرأت مقالاتك على
تجارة المهاجرين غير الشرعيين الصينيين.

316
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
أوه، دقيق جدا.

317
00:20:00,599 --> 00:20:02,124
ستة أسابيع متخفية.

318
00:20:02,301 --> 00:20:04,702
إذا لم آكل ديم سوم أبدًا
مرة أخرى، سأكون رجلاً سعيدًا.

319
00:20:06,238 --> 00:20:08,570
لذلك، أنت تعرف أين
سارة ماكليش؟

320
00:20:09,241 --> 00:20:12,176
حسنًا، إذا، كما تقول،
اسمها المستعار هو جودي تايلور،

321
00:20:12,244 --> 00:20:14,164
أنا لم أرها
منذ أن غادرت عربة الطعام.

322
00:20:15,447 --> 00:20:16,812
حسنًا،
ولا يملك هوية

323
00:20:16,882 --> 00:20:18,562
وأنا لا أعتقد
أنه يعمل لدى شركة امتراك.

324
00:20:19,418 --> 00:20:21,858
حسنًا، يبدو أنك مألوف جدًا
مع ما يحدث هنا.

325
00:20:21,887 --> 00:20:24,879
يعني هل تعرف من هو
أو ما كان بعد؟

326
00:20:26,325 --> 00:20:30,319
حسنًا، أعلم أنني لا أريده
الاستيقاظ وعقد ضغينة.

327
00:20:30,896 --> 00:20:32,227
(الشخير)

328
00:20:53,018 --> 00:20:54,577
(لعبة بوي التصفير)

329
00:21:05,530 --> 00:21:06,929
(يطرق الباب)

330
00:21:08,634 --> 00:21:09,965
مجرد لحظة.

331
00:21:18,610 --> 00:21:20,135
من هذا؟
لوميس.

332
00:21:21,179 --> 00:21:22,271
أوه، ادخل.

333
00:21:22,648 --> 00:21:26,175
صديقنا الذي يحمل السلاح هو
المشي لمسافات طويلة بقية الطريق.

334
00:21:26,285 --> 00:21:29,346
فلماذا يعتقد ذلك
هل كنت سارة ماكليش؟

335
00:21:30,289 --> 00:21:31,620
بسبب هذا.

336
00:21:31,690 --> 00:21:35,024
والآن دخل إلى غرفة الطعام
سيارة تطلب جودي تايلور.

337
00:21:35,093 --> 00:21:37,323
ولم تكن هناك
فأخذته!

338
00:21:37,629 --> 00:21:40,655
ثم وجدك في مقصورتها
واثنان واثنان يساويان ثلاثة.

339
00:21:42,167 --> 00:21:45,626
إذا كان يعتقد أنك ماكليش، السيدة.
فليتشر، قد لا يكون الوحيد.

340
00:21:45,704 --> 00:21:47,172
ربما لا تزال في خطر.

341
00:21:47,239 --> 00:21:48,673
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
المرة الأولى.

342
00:21:49,074 --> 00:21:51,270
لكن ماذا عن جودي...
أقصد سارة؟

343
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
لم أرها.

344
00:21:53,145 --> 00:21:54,613
أنا لا أقصد ذلك.

345
00:21:54,680 --> 00:21:58,014
لماذا هي في خطر ولماذا
هل تسافر تحت اسم مستعار؟

346
00:21:58,183 --> 00:22:00,628
قبل بضعة أسابيع، تلقيت مكالمة
من بعض المبلغين الحكوميين

347
00:22:00,652 --> 00:22:02,142
اسمه بيتر هايوارد.

348
00:22:02,220 --> 00:22:04,348
اعتقدت أن المطارق بقيمة 1000 دولار،
كما تعلمون، المعتاد.

349
00:22:04,423 --> 00:22:07,358
لكنني وافقت على مقابلته
الليلة قبل الماضية في وسط المدينة.

350
00:22:07,726 --> 00:22:10,593
حسنًا، طريق هوليوود السريع
كان من الصدم إلى الصدم، كالعادة،

351
00:22:10,996 --> 00:22:13,124
لذلك تأخرت. اه هاه،
و اشتقت له ؟

352
00:22:13,198 --> 00:22:16,031
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك.
ولكن شخص آخر لم يفعل ذلك.

353
00:22:16,101 --> 00:22:18,593
كان لديه سبيكة من عيار 0.38
في الجزء الخلفي من جمجمته.

354
00:22:18,670 --> 00:22:20,695
أوه! يبدو مثل
محترف.

355
00:22:20,839 --> 00:22:23,240
أشم رائحة قصة كبيرة هنا،
السيدة فليتشر.

356
00:22:23,308 --> 00:22:25,548
""إسكات الواشي الفيدرالي""
كما تعلمون، شيء من هذا القبيل.

357
00:22:26,478 --> 00:22:27,478
وسارة؟

358
00:22:27,813 --> 00:22:29,144
لقد شهدت جريمة القتل.

359
00:22:29,414 --> 00:22:31,314
أحد رجال شرطة لوس أنجلوس
قالت لي ما قالت

360
00:22:31,383 --> 00:22:33,442
قبل أن يأخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي
في الحبس الوقائي.

361
00:22:33,752 --> 00:22:37,313
يبدو أنها كانت تمشي كلبها عندما
رأت القاتل متكئًا على الجثة.

362
00:22:37,889 --> 00:22:40,187
الآن، أخذ شيئا من
هايوارد وعندما وقف،

363
00:22:40,425 --> 00:22:41,517
رآها.

364
00:22:41,593 --> 00:22:43,561
تقول أنه يحدق
في وجهها للحظة واحدة فقط

365
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
وهرب.

366
00:22:45,397 --> 00:22:47,832
والآن يريدون ذلك
صمت سارة.

367
00:22:47,899 --> 00:22:49,128
لكن من؟

368
00:22:49,267 --> 00:22:51,133
حسنا، هذا ما
أنا هنا لمعرفة ذلك.

369
00:22:51,203 --> 00:22:53,194
دعونا فقط نأمل ذلك
إنه ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

370
00:22:53,405 --> 00:22:55,373
الآن، قلت ذلك
كانت تمشي مع كلبها.

371
00:22:55,440 --> 00:22:56,965
هل كان ذلك الراعي الألماني؟

372
00:22:57,376 --> 00:22:58,866
أوه، أنت جيد.

373
00:22:59,211 --> 00:23:01,043
لقد رأيته في سيارة الأمتعة.

374
00:23:01,113 --> 00:23:04,515
كما تعلمون، في جميع الاحتمالات،
سارة لم تعد في القطار بعد الآن

375
00:23:05,817 --> 00:23:08,650
تعتقد أنها شعرت بالخوف
وقفز من القطار؟

376
00:23:08,787 --> 00:23:12,246
حسنا، هذا ممكن إذا كانت
كان خائفا من القتل.

377
00:23:12,324 --> 00:23:15,055
لم تكن خائفة عندما
ذهبت إلى مقصورتها.

378
00:23:15,127 --> 00:23:19,189
انها لم تكن لتأخذ
حان الوقت لغسل النبيذ من جعبتها.

379
00:23:20,031 --> 00:23:23,126
وكانت تتوقع ذلك
العودة إلى عربة الطعام.

380
00:23:23,568 --> 00:23:24,865
ولكن كيف تعرف؟

381
00:23:24,936 --> 00:23:27,371
لأنها غادرت
حقيبتها هناك.

382
00:23:28,607 --> 00:23:31,872
أعتقد أن سارة كانت كذلك
اختطاف أو ما هو أسوأ من ذلك.

383
00:23:32,511 --> 00:23:35,276
من الأفضل أن نتأكد من أنها كذلك
بالتأكيد ليس في هذا القطار أولاً.

384
00:23:35,347 --> 00:23:37,839
حسنًا، أنت تأخذ المقدمة.
وسوف أقابلك مرة أخرى هنا.

385
00:23:37,916 --> 00:23:39,077
يمين.

386
00:23:49,194 --> 00:23:50,889
أوه! قل ، جيسيكا

387
00:23:50,962 --> 00:23:53,141
هل رأيت كل هؤلاء الرجال يحصلون
خارج القطار عندما توقفنا؟

388
00:23:53,165 --> 00:23:54,165
أوه، نعم، فعلت.

389
00:23:54,232 --> 00:23:56,744
قال جاك أنهم كانوا يبحثون عنه
شيئا. أليس هذا صحيحا، جاك؟

390
00:23:56,768 --> 00:23:57,768
أنت على حق، والعسل.

391
00:23:57,836 --> 00:24:00,203
نعم. حسنا، لقد اعتقدوا
سقط شخص ما من القطار.

392
00:24:00,472 --> 00:24:02,016
ميلي: (شهقة) |هذا فقط
كما هو الحال في هذا الفيلم القديم.

393
00:24:02,040 --> 00:24:05,374
كما تعلم، جاك، الشخص الذي معه
باربرا ستانويك وفريد ماكموري.

394
00:24:05,644 --> 00:24:06,975
<i>الهوية المزدوجة.</i>

395
00:24:07,979 --> 00:24:09,242
<i>آه، التعويض المزدوج.</i>

396
00:24:09,314 --> 00:24:11,078
على أي حال، اتضح
ليكون إنذارا كاذبا.

397
00:24:11,249 --> 00:24:12,580
اعذرني.

398
00:24:14,286 --> 00:24:15,310
(فتح الباب)

399
00:24:15,387 --> 00:24:16,582
راد لي؟

400
00:24:19,758 --> 00:24:20,919
أوه، أنا آسف.

401
00:24:20,992 --> 00:24:22,289
لم أقصد إزعاجك.

402
00:24:22,360 --> 00:24:23,987
أوه لا. مُطْلَقاً.
ادخل.

403
00:24:26,431 --> 00:24:27,830
أعتذر.

404
00:24:28,099 --> 00:24:29,498
إنه المكان الوحيد
يمكن أن أجد.

405
00:24:30,502 --> 00:24:33,199
كنت قد نزلت للتدخين
عندما توقف القطار ولكن...

406
00:24:33,805 --> 00:24:35,534
ربما كنت قد تركت وراءها.

407
00:24:36,041 --> 00:24:37,099
نعم.

408
00:24:38,477 --> 00:24:40,206
لا بد لي من العودة.

409
00:24:41,813 --> 00:24:43,303
هل أتركك في الظلام؟

410
00:24:44,282 --> 00:24:45,716
أفضّل ألا تفعل ذلك.

411
00:24:56,161 --> 00:24:58,061
(صافرة القطار)

412
00:25:13,178 --> 00:25:15,613
جيسيكا:
أين هو يا سيدة ماكليش؟

413
00:25:17,148 --> 00:25:19,617
أين هو؟

414
00:25:23,655 --> 00:25:25,180
(قرع الباب)

415
00:25:25,423 --> 00:25:26,754
من هو؟

416
00:25:32,397 --> 00:25:33,397
(أنين)

417
00:25:36,067 --> 00:25:37,865
0 ساعة. يا إلاهي!

418
00:25:42,607 --> 00:25:43,836
بورتر: انتبه لخطواتك.

419
00:25:43,942 --> 00:25:45,422
الرجل: عليك أن تفعل ذلك
ابتعد عن طريقهم.

420
00:25:45,477 --> 00:25:46,721
المرأة <i>النائب: آه الركاب
باستثناء تلك الموجودة في</i> C...

421
00:25:46,745 --> 00:25:48,406
<i>أوه،</i> عزيزي.
<i>ابق في القطار.</i>

422
00:25:49,047 --> 00:25:51,778
<i>جميع الركاب باستثناء
الموجودين في السيارة C.</i>

423
00:25:53,285 --> 00:25:57,188
<i>أكرر، جميع الركاب
باستثناء الموجودين في السيارة C،</i>

424
00:25:57,255 --> 00:25:58,586
<i>تظل في القطار؟</i>

425
00:25:58,957 --> 00:26:01,858
<i>جميع الركاب باستثناء
الموجودين في السيارة ج...</i>

426
00:26:01,960 --> 00:26:03,257
مهلا، عفوا.

427
00:26:03,328 --> 00:26:04,887
ماذا يحدث يا شريف؟

428
00:26:05,263 --> 00:26:07,459
مجرد تأخير بسيط،
هذا كل شيء. فقط خذ الأمور ببساطة.

429
00:26:07,532 --> 00:26:09,899
سنعيدك إلى حالك
رحلة في أقرب وقت ممكن.

430
00:26:09,968 --> 00:26:11,561
هنا.

431
00:26:12,070 --> 00:26:13,936
إنه تحقيق.

432
00:26:14,406 --> 00:26:15,805
مهما قلت يا عزيزي.

433
00:26:21,079 --> 00:26:22,706
مكتب التحقيقات الفدرالي.

434
00:26:23,315 --> 00:26:25,511
يرى؟ قلت لك ذلك.

435
00:26:25,917 --> 00:26:27,112
صحيح يا عزيزي.

436
00:26:56,915 --> 00:26:58,280
دعونا نتحقق هنا أولا.

437
00:26:59,551 --> 00:27:01,417
الرجل: <i>خطوة إلى الخلف
من المنصة من فضلك.</i>

438
00:27:06,424 --> 00:27:08,017
الآن، دعونا نوضح هذا.

439
00:27:08,093 --> 00:27:10,687
تم إطلاق النار على رجل الأخبار هذا
مباشرة خارج الباب الخاص بك

440
00:27:10,762 --> 00:27:12,025
ولم تسمع ذلك قط؟

441
00:27:12,097 --> 00:27:13,622
هذا صحيح.
اه هاه.

442
00:27:14,366 --> 00:27:16,960
السيدة فليتشر،
وأنا أقدر مساعدتكم.

443
00:27:17,869 --> 00:27:21,134
الآن، أريد فقط التأكد من أنك
يخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته.

444
00:27:21,206 --> 00:27:23,004
كل ما أستطيع أن أتذكره.

445
00:27:23,141 --> 00:27:24,267
اه!

446
00:27:24,342 --> 00:27:26,208
هل تريد مني أن أكرر ذلك؟

447
00:27:26,444 --> 00:27:27,809
ليس بعد الآن،
السيدة فليتشر.

448
00:27:29,047 --> 00:27:31,175
شكرا لك شريف.
سوف آخذه من هنا.

449
00:27:31,416 --> 00:27:35,319
قف! أنا لا أتلقى الأوامر
من أي شخص في مقاطعة هارلاند،

450
00:27:35,387 --> 00:27:36,855
خصوصا...

451
00:27:38,523 --> 00:27:39,523
الفيدراليين.

452
00:27:41,126 --> 00:27:42,169
شريف : ماذا هناك
ماذا تفعل هنا؟

453
00:27:42,193 --> 00:27:43,854
الأمن القومي.

454
00:27:44,262 --> 00:27:46,196
ويمكننا استخدامها
مساعدتك يا شريف.

455
00:27:46,264 --> 00:27:49,424
سنحتاج إلى بيانات مكتوبة من الجميع
الركاب في سيارة القطار الضحية.

456
00:27:49,934 --> 00:27:51,129
شكرًا.

457
00:27:56,841 --> 00:27:58,605
ألجريك بارتلز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

458
00:28:00,245 --> 00:28:02,605
اه، الوكيل الخاص المسؤول
من مكتب لوس أنجلوس الميداني.

459
00:28:03,248 --> 00:28:04,409
الآن...

460
00:28:05,150 --> 00:28:06,549
لنبدأ من
الأعلى، أليس كذلك؟

461
00:28:06,618 --> 00:28:07,949
بالتأكيد.

462
00:28:08,019 --> 00:28:10,283
لقد تمكنت وكالتك من الخسارة

463
00:28:10,355 --> 00:28:13,950
الشاهد الوحيد على
قتل موظف فيدرالي

464
00:28:14,025 --> 00:28:15,686
الذي كان ذاهبا ل
معلومات تسرب

465
00:28:15,760 --> 00:28:18,354
يمكن أن يؤدي إلى حل وسط
حكومتنا.

466
00:28:19,597 --> 00:28:20,860
من أين لك كل هذا؟

467
00:28:23,068 --> 00:28:25,059
لا أعرف أين هي.

468
00:28:25,804 --> 00:28:28,000
حسنًا، نعم، لقد فقدتها، لكن...

469
00:28:29,207 --> 00:28:30,834
لا! سأحصل عليها.

470
00:28:31,342 --> 00:28:33,003
كل ما يتطلبه الأمر.

471
00:28:35,013 --> 00:28:37,725
بارتلز: حسنًا، سيدة فليتشر،
لا يزال هناك شيء يحيرني.

472
00:28:37,749 --> 00:28:42,016
عندما أدركت أن الشاهد كان
مفقودين بعد توقف القطار

473
00:28:42,087 --> 00:28:44,398
لماذا لم تبلغ عنه
ضابط الأمن في القطار؟

474
00:28:44,422 --> 00:28:47,619
لأنني في ذلك الوقت لم أفعل
أعرف أنها كانت في عداد المفقودين.

475
00:28:47,892 --> 00:28:51,260
لوميس وأنا كنا نتأكد
أنها لم تكن لا تزال في القطار

476
00:28:51,329 --> 00:28:52,854
عندما قتل.

477
00:28:53,898 --> 00:28:55,491
لم تكن متأكدا؟

478
00:28:55,567 --> 00:28:56,967
وبعبارة أخرى،
كنت مشبوهة؟

479
00:28:57,669 --> 00:29:00,001
أوه، الآن هذا هو كلامك،
ليس لي.

480
00:29:00,205 --> 00:29:01,969
ما الكلمة التي ستستخدمها،
سيدة فليتشر؟

481
00:29:02,040 --> 00:29:03,474
(تنهدات) السيد بارتلز،

482
00:29:03,541 --> 00:29:06,806
لقد كنت قلقة بشأن امرأة
التي كنت صديقا لها في العشاء.

483
00:29:07,345 --> 00:29:09,973
كان هناك حادث مع
النبيذ وتركت الطاولة.

484
00:29:10,048 --> 00:29:11,709
قالت إنها ستعود على الفور.

485
00:29:11,783 --> 00:29:15,219
كان ذلك فقط عندما لم تفعل ذلك
عودة أنني ذهبت للبحث عنها.

486
00:29:15,687 --> 00:29:19,385
لأنني كنت قلقة،
ليست مشبوهة.

487
00:29:20,158 --> 00:29:22,456
ولكنك تشك الآن
أليس كذلك يا سيدة فليتشر؟

488
00:29:22,894 --> 00:29:26,728
لا يا سيد بارتلز.
الآن أنا قلق أكثر.

489
00:29:29,267 --> 00:29:32,328
حسنًا، سيدة فليتشر،
يمكنك العودة إلى القطار.

490
00:29:32,403 --> 00:29:34,064
واترك كل شيء لنا.

491
00:29:34,139 --> 00:29:35,664
أوه، ولكن ماذا عن سارة؟

492
00:29:35,740 --> 00:29:36,798
من؟

493
00:29:37,475 --> 00:29:39,705
سيدة ماكليش، سيدي.
الشاهد.

494
00:29:40,712 --> 00:29:42,180
السيدة ماكليش هي
قلقنا الآن.

495
00:29:42,247 --> 00:29:43,476
أقترح عليك أن تنساها.

496
00:29:43,548 --> 00:29:45,516
قلت نسيتها

497
00:29:45,850 --> 00:29:48,182
قبل أن تختفي
خارج القطار.

498
00:29:48,286 --> 00:29:50,482
هل تفهم
ماذا أقول؟

499
00:29:51,055 --> 00:29:52,284
أوه نعم.

500
00:29:54,192 --> 00:29:56,320
لقد أوضحت وجهة نظرك
بشكل واضح جداً.

501
00:29:56,494 --> 00:29:57,974
بارتلز: أريدك
أن يتركها لنا،

502
00:29:58,463 --> 00:30:01,125
واصعد على ذلك القطار واذهب إلى
إل باسو مثلما خططت لذلك.

503
00:30:02,233 --> 00:30:05,601
أنت تفعل ذلك وأنا أؤكد
لن يصيبك أي ضرر.

504
00:30:06,037 --> 00:30:07,198
لديك كلامي على ذلك.

505
00:30:08,106 --> 00:30:09,870
هل هذا ما قلته لسارة؟

506
00:30:12,610 --> 00:30:13,805
(المبالغ)

507
00:30:31,696 --> 00:30:32,788
(فتح الباب)

508
00:30:34,332 --> 00:30:36,198
مرحبا.
تذكرنى؟

509
00:30:36,634 --> 00:30:38,898
اه، حاوية معزولة.
بارد وجاف.

510
00:30:38,970 --> 00:30:40,199
بالضبط.

511
00:30:40,738 --> 00:30:43,105
أود أن أسألك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

512
00:30:43,341 --> 00:30:46,072
أود منك أن تأخذ
حاويتي المعزولة

513
00:30:46,311 --> 00:30:49,042
ووضعه على
المنصة في إل باسو

514
00:30:49,414 --> 00:30:51,849
ليتم التقاطها من قبل
السيد سايروس ديفيس.

515
00:30:53,751 --> 00:30:55,150
اه، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

516
00:30:55,220 --> 00:30:56,654
أوه، بالتأكيد أستطيع.

517
00:30:56,788 --> 00:30:57,983
شكرًا.

518
00:30:58,957 --> 00:31:01,654
سايروس ديفيس.

519
00:31:01,726 --> 00:31:02,887
يمين.

520
00:31:06,064 --> 00:31:08,032
جارفيس: دع النوم
الكلاب ترقد، إيه يا سيدتي؟

521
00:31:09,133 --> 00:31:10,464
ما اسمك؟

522
00:31:10,735 --> 00:31:12,134
اه، جارفيس بين، سيدتي.

523
00:31:12,203 --> 00:31:14,763
كان والدي جارفيس بين.
أنا جارفيس بين.

524
00:31:15,106 --> 00:31:16,574
حسناً، جارفيس،

525
00:31:17,041 --> 00:31:19,669
من الواضح بالنسبة لي أنك كذلك
رجل يعرف قطاراته.

526
00:31:19,911 --> 00:31:21,777
لقد كنت أركبهم طوال حياتي.

527
00:31:21,846 --> 00:31:23,371
هذا ما اعتقدته.

528
00:31:24,482 --> 00:31:29,977
اه، ولكن هل يمكن أن تخبرني كم ميلا
لقد سافرنا منذ أن توقف القطار؟

529
00:31:31,022 --> 00:31:32,581
كم عدد الأميال؟
اه هاه.

530
00:31:34,058 --> 00:31:35,583
لم أستطع التأكد من ذلك.

531
00:31:36,494 --> 00:31:38,963
اه، ولكن هل يمكن أن تخبرني
كم كان متوسط سرعتنا؟

532
00:31:39,530 --> 00:31:40,759
متوسط؟

533
00:31:41,232 --> 00:31:43,792
أوه، أعتقد أن 50 ميلا في الساعة.

534
00:31:43,902 --> 00:31:45,427
خمسون ميلاً في الساعة. اه.

535
00:31:46,571 --> 00:31:48,733
حسنًا، لقد بدأنا الآن في الساعة 10:35،

536
00:31:48,806 --> 00:31:50,865
ووصلنا الساعة 1:31.

537
00:31:52,176 --> 00:31:56,636
لذلك، لنفترض أن رحلتنا كانت
ثلاث ساعات بسرعة 50 ميلاً في الساعة.

538
00:31:58,483 --> 00:31:59,973
مائة وخمسون ميلا.

539
00:32:00,818 --> 00:32:02,616
مائة و
خمسون ميلاً، جارفيس.

540
00:32:02,687 --> 00:32:03,984
ط ط ط-هم.
شكرًا لك.

541
00:32:04,923 --> 00:32:06,186
(نباح)

542
00:32:23,708 --> 00:32:25,039
عفوا.

543
00:32:25,176 --> 00:32:26,200
أيمكنني مساعدتك؟

544
00:32:26,544 --> 00:32:29,844
نعم. تساءلت إذا كنت
قد يكون خريطة لهذه المنطقة؟

545
00:32:30,248 --> 00:32:31,409
خريطة.

546
00:32:31,950 --> 00:32:33,213
بالتأكيد.

547
00:32:33,284 --> 00:32:35,082
تعال إلى مكتبي.

548
00:32:35,753 --> 00:32:37,380
فيبس: نحن في هاناي.
هنا.

549
00:32:37,455 --> 00:32:40,049
جيسيكا: اها.
الآن، إذا أردنا السفر

550
00:32:40,591 --> 00:32:42,787
150 ميلاً غرباً،

551
00:32:42,961 --> 00:32:44,725
هل ستكون هناك مدينة هناك؟

552
00:32:44,796 --> 00:32:47,026
حسنا، دعونا نرى... اه...

553
00:32:47,332 --> 00:32:49,130
هل 140 ميلا ستفعل؟

554
00:32:49,467 --> 00:32:52,698
لأن أغوا فيردي هي
المدينة الوحيدة في أي مكان بالقرب من هناك.

555
00:32:52,770 --> 00:32:54,636
وليس هناك شيء آخر هناك؟

556
00:32:54,706 --> 00:32:55,798
رقم لا شيء.

557
00:32:55,873 --> 00:32:58,706
معظم هذا هو الحكومة
أو حجز الأرض

558
00:32:58,776 --> 00:33:00,335
ينتمي إلى الهنود.

559
00:33:00,411 --> 00:33:02,812
والآن ما هو هذا الرمز
بجوار المدينة؟

560
00:33:03,181 --> 00:33:04,444
هذا نوع من المنارة.

561
00:33:04,949 --> 00:33:06,781
وما هي أفضل طريقة
للوصول إلى هناك؟

562
00:33:07,852 --> 00:33:08,852
حسنا،

563
00:33:09,454 --> 00:33:11,183
هل ترى تلك السيارة القديمة هناك؟

564
00:33:12,056 --> 00:33:13,734
يمكنني أن أستأجر لك ذلك
إذا كنت ستعود.

565
00:33:13,758 --> 00:33:16,819
أوه، هذا لطيف جدا ولكن
لسوء الحظ أنا لا أقود السيارة.

566
00:33:16,894 --> 00:33:18,328
أنت لا تقود؟
لا.

567
00:33:18,396 --> 00:33:20,330
وليس هناك غيرها
طريقة الوصول إلى هناك؟

568
00:33:20,398 --> 00:33:21,490
لا.

569
00:33:21,733 --> 00:33:24,225
إلا إذا كنت على استعداد
لركوب الحافلة.

570
00:33:24,302 --> 00:33:25,792
حسنا، ما الوقت
هل يصل إلى هنا؟

571
00:33:27,305 --> 00:33:28,773
القطار يمكن أن يغادر في خمس...

572
00:33:32,143 --> 00:33:33,611
خمس دقائق.

573
00:33:34,078 --> 00:33:35,546
اعتقدت أننا اتفقنا
ستكون عليه.

574
00:33:36,080 --> 00:33:37,275
فعلنا؟

575
00:33:37,348 --> 00:33:41,285
تاكانو، دعنا نرى السيدة فليتشر
نعود بأمان إلى القطار، أليس كذلك؟

576
00:33:55,233 --> 00:33:57,429
سيدي، المروحية جاهزة.

577
00:34:51,422 --> 00:34:54,619
إذا كنت تستطيع التقاط
الحاوية في المحطة.

578
00:34:55,493 --> 00:34:56,824
شكرًا لك.

579
00:34:58,062 --> 00:35:01,293
لا تقلق يا سايروس، سأفعل
كن هناك للمحاضرة.

580
00:35:02,633 --> 00:35:05,432
حسنا، كان هناك
بعض المشاكل في القطار.

581
00:35:05,536 --> 00:35:07,004
لا، كل شيء على ما يرام

582
00:35:07,071 --> 00:35:09,631
ولكن يبدو أن لدي
فقدت صديقا لي.

583
00:35:09,707 --> 00:35:12,301
حسنًا... حسنًا،
لم تضيع بالضبط، ولكن...

584
00:35:13,077 --> 00:35:15,205
اه، حسنا، انظر،
سأشرح لاحقا.

585
00:35:15,346 --> 00:35:17,007
يمين. الوداع.

586
00:35:18,649 --> 00:35:19,649
إنه هنا.

587
00:35:20,118 --> 00:35:21,313
ماذا؟
الحافلة.

588
00:35:21,786 --> 00:35:23,584
أوه. جيد.

589
00:35:24,222 --> 00:35:27,157
و اه شكرا لك
لاستخدام هاتفك.

590
00:35:33,231 --> 00:35:35,063
هل أنت متأكد أنك
سوف تكون آمنة؟

591
00:35:35,133 --> 00:35:36,726
حسنا، لماذا لا ينبغي أن أكون؟

592
00:35:36,801 --> 00:35:37,927
السفر بمفردك.

593
00:35:38,002 --> 00:35:41,267
أوه! إنها حافلة يا سيد فيبس،
ليست عربة.

594
00:35:42,573 --> 00:35:44,632
أرى أن شخصا ما استأجر سيارتك؟

595
00:35:44,709 --> 00:35:45,767
نعم.

596
00:36:31,389 --> 00:36:33,721
مرحبًا. ما اسمك؟

597
00:36:36,260 --> 00:36:37,318
جو.

598
00:36:37,929 --> 00:36:39,192
فقط جو.

599
00:36:39,330 --> 00:36:40,991
جو فقط؟ (يضحك)

600
00:36:41,499 --> 00:36:43,399
ليس جو فقط. جو.

601
00:36:43,734 --> 00:36:44,734
ط ط ط.

602
00:36:45,369 --> 00:36:46,734
هل تحب ممارسة الألعاب يا جو؟

603
00:36:50,675 --> 00:36:52,769
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

604
00:36:53,110 --> 00:36:54,110
بالتأكيد.

605
00:36:54,178 --> 00:36:56,806
أنا لست جيدة جدا في ذلك.
ربما يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

606
00:36:56,881 --> 00:36:58,508
(لعبة بوي التصفير)

607
00:37:06,324 --> 00:37:08,001
<i>رجل</i> على <i>الراديو: <i>وسط المدينة
سكان لوس أنجلوس...</i>

608
00:37:08,025 --> 00:37:10,722
يقول هوفر: "هل أنت كذلك؟
ديمقراطي أم جمهوري؟"

609
00:37:11,529 --> 00:37:14,863
فأجاب: نعم يا سيدي.
ماذا تريد مني أن أكون؟"

610
00:37:15,566 --> 00:37:16,624
سيد.

611
00:37:17,301 --> 00:37:18,979
تاكانو، لا يمكن لهذا الانتظار
حتى أنتهي من الأكل؟

612
00:37:19,003 --> 00:37:20,402
اه، إنها السيدة فليتشر، سيدي.

613
00:37:20,471 --> 00:37:22,906
لم تكن على
القطار في إل باسو.

614
00:37:23,841 --> 00:37:25,900
كنت أعلم أنها ستكون مؤلمة.

615
00:37:25,977 --> 00:37:27,376
أين قال جوزمان
نزلت؟

616
00:37:27,778 --> 00:37:28,778
لم يفعل.

617
00:37:29,146 --> 00:37:30,146
اسأله.

618
00:37:30,314 --> 00:37:31,577
لا يمكننا تربيته يا سيدي.

619
00:37:31,649 --> 00:37:34,329
إنه لا يجيب على جهاز النداء الخاص به و
لقد فاته آخر تسجيلين وصول.

620
00:37:35,620 --> 00:37:38,317
أحضر لي ملف جوزمان،
وتشغيل التقرير المالي.

621
00:37:38,389 --> 00:37:40,687
كل دولار حصل عليه أو
قضى في السنوات الخمس الماضية.

622
00:37:41,859 --> 00:37:42,899
لم يكن أبدا لاعب فريق.

623
00:37:43,661 --> 00:37:45,857
أريده وذاك
تم العثور على امرأة فليتشر. الآن.

624
00:37:47,832 --> 00:37:49,061
تعال.

625
00:37:56,440 --> 00:37:58,067
اعذرني. سيدتي؟

626
00:38:00,745 --> 00:38:02,235
ألا تريد أغوا فيردي؟

627
00:38:03,114 --> 00:38:05,139
أوه نعم. شكرًا لك.

628
00:38:05,349 --> 00:38:06,874
انها قادمة.

629
00:38:58,436 --> 00:39:00,302
حان الوقت لإعادتها الآن، جو.

630
00:39:00,371 --> 00:39:02,135
أود منك أن
استعارة لفترة من الوقت.

631
00:39:02,306 --> 00:39:03,306
حقًا؟

632
00:39:03,374 --> 00:39:05,138
ط ط ط-هم. لم نتمكن من فعل ذلك.

633
00:39:05,409 --> 00:39:06,433
أب.

634
00:39:06,510 --> 00:39:07,773
أوه، ولكن أنا أصر.

635
00:39:10,214 --> 00:39:11,807
حسنا، هذا جدا
لطف منك يا سيدة...

636
00:39:12,116 --> 00:39:13,743
فليتشر.
جيم صن رايز.

637
00:39:14,618 --> 00:39:16,017
هذه زوجتي بيرل.
مرحبًا.

638
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
ماذا تقول يا بني؟

639
00:39:17,688 --> 00:39:19,178
شكرا لك، السيدة فليتشر.

640
00:39:19,523 --> 00:39:20,523
مرحبًا بك جدًا.

641
00:39:22,360 --> 00:39:23,384
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟

642
00:39:23,461 --> 00:39:26,123
أوه. لا، شكرا لك.
انا بحاجة للمشي.

643
00:39:26,330 --> 00:39:29,630
ولكن ربما تستطيع ذلك
أقترح فندق جيد. موتيل؟

644
00:39:30,000 --> 00:39:32,094
هناك فندق قديم
حوالي ثلاث كتل للأعلى.

645
00:39:32,169 --> 00:39:34,014
أخبر دوتي أنني أرسلتك.
سوف تعتني بك.

646
00:39:34,038 --> 00:39:36,029
<i>القبة؟ شكرا
كثيراً.</i>

647
00:39:38,209 --> 00:39:39,677
(ثرثرة غير مفهومة)

648
00:39:58,095 --> 00:40:00,086
الرجل: أليس كذلك؟ انظر ماذا
عليك التعامل مع ذلك.

649
00:40:00,398 --> 00:40:01,593
ليس أنا.

650
00:40:03,334 --> 00:40:05,666
آه، ماذا عن ذلك؟

651
00:40:05,736 --> 00:40:08,364
ناه. هنا. هنا.
(ضحكة مكتومة)

652
00:40:08,439 --> 00:40:09,964
اه.

653
00:40:30,561 --> 00:40:31,619
صباح الخير.

654
00:40:34,098 --> 00:40:36,362
انتظر دقيقة.
لا يمكن أن يكون!

655
00:40:38,469 --> 00:40:41,302
هيلرمان. جرافتون.
فرانسيس. فليتشر.

656
00:40:41,505 --> 00:40:42,768
نعم، اعتقدت ذلك.

657
00:40:42,840 --> 00:40:44,308
هذا أنت،
أليس كذلك يا جي بي؟

658
00:40:45,009 --> 00:40:46,875
(يضحك) نعم.
أخشى ذلك.

659
00:40:46,944 --> 00:40:48,935
<i>آه، لا بد أنك دوم.</i>

660
00:40:49,180 --> 00:40:51,410
قال جيم صن رايز ليقول مرحبا.

661
00:40:51,749 --> 00:40:53,376
هل تعمل على قصة؟

662
00:40:53,551 --> 00:40:56,680
أوه لا. أولا، أنا أعمل
على السرير لهذه الليلة.

663
00:40:57,087 --> 00:41:01,285
بالطبع. فقط املأ هذا
وسأحتاج إلى بطاقة ائتمان.

664
00:41:02,660 --> 00:41:04,651
فعلت صديقتي سارة
تسجيل الدخول حتى الآن؟

665
00:41:04,862 --> 00:41:05,862
من؟

666
00:41:05,930 --> 00:41:07,159
سارة ماكليش.

667
00:41:07,231 --> 00:41:09,723
في بعض الأحيان تستخدمها
الاسم المستعار، جودي تايلور.

668
00:41:09,800 --> 00:41:12,132
أوه، فهمت.
كاتب آخر.

669
00:41:13,070 --> 00:41:14,595
كان عليها أن تقابلني هنا.

670
00:41:14,672 --> 00:41:16,140
لا، ليس هنا.

671
00:41:16,974 --> 00:41:19,375
يمكنني أن أتصل بك عندما
انها تأتي هنا، إذا أردت؟

672
00:41:19,443 --> 00:41:20,706
أوه، جيد.

673
00:41:30,955 --> 00:41:32,480
(رنين الهاتف)

674
00:41:53,244 --> 00:41:54,973
لقد حصلنا عليها يا سيدي.

675
00:41:57,248 --> 00:41:58,613
أغوا فيردي؟

676
00:41:59,483 --> 00:42:01,975
هذا هو المكان الأخير
أريدها أن تكون.

677
00:42:02,052 --> 00:42:03,315
دعنا نذهب.

678
00:42:10,694 --> 00:42:12,134
<ط> المرأة:
قسم شرطة لوس أنجلوس.</i>

679
00:42:12,196 --> 00:42:14,255
اه، الملازم ماكراني، من فضلك.

680
00:42:15,466 --> 00:42:16,991
(رنين الهاتف)

681
00:42:21,238 --> 00:42:22,296
ماكراني.

682
00:42:22,373 --> 00:42:24,569
ماكي، أنا جيسيكا فليتشر.

683
00:42:24,642 --> 00:42:27,509
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى. اريد
بيانه على مكتبي اليوم.

684
00:42:27,578 --> 00:42:28,602
اليوم.
نعم يا سيدي.

685
00:42:28,679 --> 00:42:30,078
آسف، جيسيكا.
أنت في المدينة؟

686
00:42:30,414 --> 00:42:31,711
أنا في أريزونا.

687
00:42:31,782 --> 00:42:33,944
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
في لوس أنجلوس لفترة من الوقت.

688
00:42:34,018 --> 00:42:36,458
لقد وعدتني بالسماح لي بالشراء
تناول الغداء في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة.

689
00:42:37,621 --> 00:42:39,180
حسنا، أنا لم أنس.

690
00:42:39,256 --> 00:42:40,621
إسمع، ماكي، أنا بحاجة لخدمة.

691
00:42:40,691 --> 00:42:41,691
نعم، أطلق النار.

692
00:42:41,759 --> 00:42:43,784
<ط> أنا بحاجة لمعرفة ذلك
حول جريمة قتل.</i>

693
00:42:43,861 --> 00:42:47,388
الضحية الذي استشهد وسط المدينة
لوس أنجلوس قبل بضع ليالٍ.

694
00:42:47,464 --> 00:42:49,523
اسمه بيتر هايوارد.

695
00:42:49,833 --> 00:42:52,063
<i>لقد تركت رقمي لديك
مكتب. هل ستعاود الاتصال بي؟</i>

696
00:42:52,236 --> 00:42:53,601
لقد حصلت عليه.

697
00:42:56,307 --> 00:42:58,036
(الناس يثرثرون)

698
00:43:22,166 --> 00:43:23,361
القهوة؟

699
00:43:23,434 --> 00:43:24,629
أوه، منزوعة الكافيين، من فضلك.

700
00:43:24,902 --> 00:43:26,233
منزوعة الكافيين.

701
00:43:26,704 --> 00:43:27,830
العادية سوف تكون على ما يرام.

702
00:43:27,905 --> 00:43:29,703
(سكوفس) ليس في
هذا المكان، ليس كذلك.

703
00:43:31,342 --> 00:43:32,776
لا تعيره أي اهتمام يا عزيزي.

704
00:43:33,110 --> 00:43:34,600
شيء للأكل؟
أوه، شكرا لك.

705
00:43:35,012 --> 00:43:38,277
إذن، كم من الوقت ستقضيه في المدينة؟

706
00:43:38,949 --> 00:43:40,678
أوه، بضعة أيام فقط.

707
00:43:41,285 --> 00:43:44,311
اه، صديقي يقيم هنا
معي. نحن نبحث عن النباتات.

708
00:43:44,655 --> 00:43:45,986
لا تحسب أنني أعرفها.

709
00:43:47,825 --> 00:43:49,384
أوه. زهور.

710
00:43:50,127 --> 00:43:51,617
أقوم بجمع الزهور.

711
00:43:52,329 --> 00:43:54,889
وبدأت صديقتي سارة
من دون لي هذا الصباح.

712
00:43:55,766 --> 00:43:57,894
اه، ربما جاءت إلى هنا؟

713
00:43:58,736 --> 00:44:01,364
يبلغ طولها حوالي 5'8 بوصة، وشعرها بني.

714
00:44:01,739 --> 00:44:02,831
كلا.

715
00:44:04,708 --> 00:44:06,073
لماذا، لقد رأيتها.

716
00:44:06,276 --> 00:44:07,607
أين كان ذلك؟

717
00:44:07,678 --> 00:44:09,203
مخزن الأدوية. الأسبوع الماضي.

718
00:44:09,279 --> 00:44:11,145
وكانت مع إلفيس، أليس كذلك؟

719
00:44:11,215 --> 00:44:13,707
أوه، هيا!
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

720
00:44:13,951 --> 00:44:16,443
أنت تعرف أن ذلك كان
خطأ صادق.

721
00:44:16,520 --> 00:44:18,665
تبا، كما تعلمون، يمكن أن يكون ذلك
لقد حدث لأي شخص.

722
00:44:18,689 --> 00:44:20,817
أي شخص كان في حالة سكر أعمى.

723
00:44:20,991 --> 00:44:22,652
لم أكن في حالة سكر أعمى
عندما رأيتها.

724
00:44:22,726 --> 00:44:23,750
نعم كنت!

725
00:44:23,827 --> 00:44:26,626
آه، ولكن سارة جاءت فقط
إلى المدينة الليلة الماضية.

726
00:44:26,697 --> 00:44:29,098
ربما هي خارج
المشي لمسافات طويلة بالفعل.

727
00:44:29,533 --> 00:44:32,025
اه اي طريق هي
مسارات السكك الحديدية؟

728
00:44:32,436 --> 00:44:33,926
جنوب المدينة.

729
00:44:34,004 --> 00:44:36,632
لكن لا تتجول
على الممتلكات الحكومية.

730
00:44:36,874 --> 00:44:39,741
هذا هو المكان تلك الماشية
ارتفعت واختفت في الخريف الماضي.

731
00:44:40,477 --> 00:44:41,706
خمسون رأساً.

732
00:44:42,046 --> 00:44:43,343
تماما مثل ذلك.

733
00:44:43,414 --> 00:44:46,247
وماذا يفعل
الحكومة لديها هناك؟

734
00:44:48,619 --> 00:44:51,213
سمعت أنها أسلحة بيولوجية.

735
00:44:51,622 --> 00:44:53,522
ويختبرونها على الأبقار.

736
00:44:55,125 --> 00:44:57,822
إنهم يدرسون
الأجانب ، إذا سألتني.

737
00:44:59,163 --> 00:45:01,689
وأنا لا أتحدث عن
لا المكسيكيين لا.

738
00:45:02,833 --> 00:45:04,961
لا أحد يخرج هناك.

739
00:45:21,752 --> 00:45:23,686
إعطاء الصيحة.
لا تلوث.

740
00:45:45,576 --> 00:45:47,340
سيدة فليتشر؟

741
00:45:47,911 --> 00:45:50,437
حسنا، شريف صن رايز.

742
00:45:50,514 --> 00:45:51,709
ما الذي تبحث عنه؟

743
00:45:51,782 --> 00:45:53,841
<i>حسنًا، إنها مفارقة الفالوجيا.</i>

744
00:45:53,917 --> 00:45:55,043
ما هذا؟

745
00:45:55,119 --> 00:45:57,486
حسنا، انها قليلا
زهرة بيضاء.

746
00:45:57,588 --> 00:46:00,751
في الواقع، المشتركة
الاسم هو أباتشي بلوم.

747
00:46:02,426 --> 00:46:04,986
أنا لا أعرف ذلك. ربما
لأنني نافاجو.

748
00:46:05,562 --> 00:46:08,088
حسنا، إنه للغاية
يتحمل الجفاف.

749
00:46:09,199 --> 00:46:11,759
عندما يسقط الرجال
في العشاء قال لي

750
00:46:11,835 --> 00:46:13,955
أنه كان هناك بعض الجوز
سيدة تخرج في الصحراء

751
00:46:14,004 --> 00:46:16,098
سيرًا على الأقدام، لم أصدق ذلك.

752
00:46:16,173 --> 00:46:18,335
(ضحكة)
أنا لست مجنونا جدا.

753
00:46:19,009 --> 00:46:21,774
حسنا، ليس هناك جدال هناك،

754
00:46:22,045 --> 00:46:25,811
لكنك على وشك الدخول
منطقة حكومية محظورة.

755
00:46:26,784 --> 00:46:28,218
فكرة سيئة.

756
00:46:28,552 --> 00:46:30,111
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.

757
00:46:30,220 --> 00:46:31,381
ماذا يوجد هناك؟

758
00:46:32,156 --> 00:46:34,250
أنا لا أسأل وهم لا يقولون.

759
00:46:54,711 --> 00:46:56,975
لن أسامحك أبدًا
لذلك. (ضحكة)

760
00:46:57,047 --> 00:46:58,725
حسنًا، بدا الأمر وكأنه أ
فكرة جيدة في ذلك الوقت.

761
00:46:58,749 --> 00:46:59,826
كيف حالك يا جو؟
(التزمير)

762
00:46:59,850 --> 00:47:01,375
جو: مرحبًا سيدة فليتشر!

763
00:47:02,586 --> 00:47:04,884
جيسيكا! يو هوو!

764
00:47:04,955 --> 00:47:07,390
أوه! شكرا على الرحلة. همم.

765
00:47:10,194 --> 00:47:12,094
يا لها من مفاجأة!
أهلاً!

766
00:47:12,196 --> 00:47:13,755
نحن في طريقنا إلى سيدونا.

767
00:47:13,831 --> 00:47:15,060
جاك مثل هذا الرومانسي.

768
00:47:15,232 --> 00:47:18,600
إنها الذكرى السنوية العشرين لنا غدًا،
ونحن نقيم في حمامات الطين.

769
00:47:18,669 --> 00:47:20,000
إنها ينابيع ساخنة، يا عزيزي.

770
00:47:20,204 --> 00:47:21,831
أحواض خاصة.

771
00:47:22,372 --> 00:47:23,840
ميلي:
أوه، جيسيكا.

772
00:47:23,941 --> 00:47:26,467
هل أنت بخير؟ سمعناك
لم أتمكن من العثور على صديقتك، سارة.

773
00:47:26,910 --> 00:47:30,471
أوه نعم. لقد توقفت هنا للتو
دراسة بعض الزهور البرية المحلية

774
00:47:30,547 --> 00:47:32,481
قبل محاضرتي في
الباسو يوم السبت.

775
00:47:32,549 --> 00:47:33,812
هل تلقي محاضرة؟

776
00:47:33,984 --> 00:47:35,577
نعم.
في كلية ويندهام.

777
00:47:35,686 --> 00:47:37,814
أوه، جاك، علينا
اذهب واستمع إلى جيسيكا!

778
00:47:37,921 --> 00:47:39,889
الآن، ميلي، من
وقال أننا مدعوون؟

779
00:47:39,957 --> 00:47:41,550
إنه مفتوح للعامة، أليس كذلك؟

780
00:47:41,725 --> 00:47:42,954
حسنا، نعم...

781
00:47:43,026 --> 00:47:46,257
ولا تحب أن ترى ودودا
وجه أو اثنان في الحشد، جيسيكا؟

782
00:47:47,030 --> 00:47:48,464
(ضحكة)

783
00:47:48,966 --> 00:47:51,264
انظر، جاك. الكل
الحق، إذن، السبت.

784
00:47:51,335 --> 00:47:52,825
نراكم هناك.

785
00:47:53,036 --> 00:47:54,299
الوداع.

786
00:48:02,012 --> 00:48:04,811
(تنهد) فكر من قبل
أنت تتحدث، جيسيكا.

787
00:48:23,934 --> 00:48:25,868
السماوات الطيبة!

788
00:48:26,203 --> 00:48:28,069
(رنين الهاتف)

789
00:48:31,174 --> 00:48:32,232
مرحبا؟

790
00:48:32,309 --> 00:48:34,141
جيسيكا، ماذا بحق الجحيم
هل دخلت؟

791
00:48:35,178 --> 00:48:36,873
من الصعب التأكد.

792
00:48:36,947 --> 00:48:38,947
<ط> لقد انتهى عهد الاحتياطي الفيدرالي
هذه الحالة مثل الأبيض على الأرز.</i>

793
00:48:38,982 --> 00:48:40,279
حسنا، هذا ما كنت أعرفه.
(تنهد)

794
00:48:40,717 --> 00:48:44,381
كل ما تمكنت من الحصول عليه
بعيدًا هو سجل DMV الخاص بـ Hayward.

795
00:48:44,554 --> 00:48:46,283
مواليد 26-4-46.

796
00:48:46,523 --> 00:48:49,982
<i>العنوان الحالي هو 45، يوكا
شارع أكوا فيردي، أريزونا.</i>

797
00:48:50,093 --> 00:48:52,926
45 شارع يوكا، أغوا فيردي؟

798
00:49:52,389 --> 00:49:53,879
وكالة الأمن القومي.

799
00:50:05,902 --> 00:50:07,063
سارة!

800
00:50:14,611 --> 00:50:16,705
ماذا تفعل
هنا، سيدة فليتشر؟

801
00:50:18,415 --> 00:50:20,383
حسنًا، يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

802
00:50:21,418 --> 00:50:23,580
سوف تضيع أنفاسك

803
00:50:31,294 --> 00:50:33,763
رون جوزمان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

804
00:50:33,897 --> 00:50:35,331
أنا هنا في مهمة رسمية.

805
00:50:35,399 --> 00:50:37,559
أوه، ثم سوف تكون قادرة على ذلك
أرني مذكرة التفتيش الخاصة بك.

806
00:50:37,601 --> 00:50:40,721
مهلا، إذا لم تكن ذكيا، |لن تفعل ذلك
لقد تابعتك هنا في المقام الأول.

807
00:50:40,771 --> 00:50:44,230
انظر، أفترض أنك كنت كذلك
تم تكليفه بحماية سارة في رحلتها.

808
00:50:44,307 --> 00:50:47,333
لقد شاهدتك تتبعها للخارج
من عربة الطعام، وبعد ذلك...

809
00:50:47,411 --> 00:50:48,845
لقد اختفت في الهواء.

810
00:50:48,945 --> 00:50:50,936
ومن الواضح أنك
لم يتم العثور عليها بعد.

811
00:50:51,114 --> 00:50:53,981
رقم وهذا لا يبدو حقيقيا
جيد لمستقبلي في المكتب.

812
00:50:54,384 --> 00:50:56,443
(سكوفس) ولكن ربما، إذا
أنا وأنت نعمل معًا،

813
00:50:56,553 --> 00:50:57,987
كلانا سوف يحصل على ما نسعى إليه.

814
00:50:58,155 --> 00:51:00,522
ألست أنت من سمح
سارة أسفل في المقام الأول

815
00:51:00,590 --> 00:51:03,525
وكاد أن يحصل علي
قتل نتيجة لذلك؟

816
00:51:03,593 --> 00:51:05,527
هل تعرف أين
هي سيدة فليتشر؟

817
00:51:05,595 --> 00:51:08,530
(تنهدات) لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك
أثق بك بهذه المعلومات.

818
00:51:08,665 --> 00:51:11,430
إذا سمحتم لي،
العميل جوزمان" انظر،

819
00:51:12,135 --> 00:51:15,867
كل ما أطلبه هو أن لك
اتصل بي إذا ظهرت.

820
00:51:30,787 --> 00:51:32,277
الرجل: نعم. حصلت عليك.

821
00:51:33,857 --> 00:51:35,621
(ثرثرة غير واضحة)

822
00:51:45,735 --> 00:51:47,134
مساء الخير.

823
00:51:47,270 --> 00:51:48,760
الحق بهذه الطريقة، سيدتي.

824
00:52:00,083 --> 00:52:01,414
(زفير)

825
00:52:33,049 --> 00:52:34,278
(التصفير)

826
00:52:44,694 --> 00:52:46,093
(التصفير)

827
00:54:09,246 --> 00:54:10,907
الرجل: تعال معي!

828
00:54:14,618 --> 00:54:17,280
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني سارة
ماكليش، أنت مخطئ.

829
00:54:17,387 --> 00:54:19,685
الآن، ربما يمكنك أن تقول لي
ما أردت في هذا القطار.

830
00:54:19,756 --> 00:54:22,225
احفظه للقسم
رئيسة، سيدة. من هو الذي؟

831
00:54:27,163 --> 00:54:29,632
وايلدر: أرسل هذا إلى SIGINT
في واشنطن على الفور.

832
00:54:29,733 --> 00:54:30,928
نعم يا سيدي.

833
00:54:31,067 --> 00:54:32,228
السيد وايلدر.

834
00:54:32,302 --> 00:54:33,599
نعم يا رادلي، ما الأمر؟

835
00:54:33,670 --> 00:54:35,229
الدخيل يا سيدي.

836
00:54:38,275 --> 00:54:41,006
سيدة فليتشر، أنا كذلك
لن أعتذر

837
00:54:41,077 --> 00:54:42,806
للطريقة التي لك
تم علاجهم للتو.

838
00:54:42,879 --> 00:54:44,938
هذه المنشأة
يصنف أعلى...

839
00:54:45,015 --> 00:54:47,507
لقد فعلت ما بالضبط
كنت أتوقع. ماذا؟

840
00:54:47,651 --> 00:54:50,484
أردت معرفة ذلك
الذي كان المسؤول هنا.

841
00:54:50,553 --> 00:54:51,679
أنت.

842
00:54:51,755 --> 00:54:54,349
لكن، بالطبع، لم أفعل
أدركت أننا التقينا بالفعل.

843
00:54:55,025 --> 00:54:57,323
ليس لدي أدنى شك في ذلك
ودعا إلى موعد،

844
00:54:57,394 --> 00:54:59,624
سأظل جالسا
في غرفتي بالفندق

845
00:54:59,696 --> 00:55:01,255
حتى نهاية الألفية.

846
00:55:03,633 --> 00:55:04,828
دعونا نتحدث.

847
00:55:06,336 --> 00:55:07,997
ماذا تريد؟

848
00:55:08,605 --> 00:55:11,540
أريد أن أعرف لماذا بيتر
كان هايوارد ذاهبًا إلى الصحافة،

849
00:55:11,675 --> 00:55:14,076
وماذا يحدث
هنا في وكالة الأمن القومي.

850
00:55:14,144 --> 00:55:15,270
لا أعرف.

851
00:55:15,478 --> 00:55:18,470
انطلاقا من ما تعلمته،
هذه محطة اتصالات.

852
00:55:18,548 --> 00:55:20,846
نحن ببساطة تحميل
معلومات من الاقمار الصناعية,

853
00:55:20,950 --> 00:55:22,590
ننقلها إلى
الوكالات المناسبة.

854
00:55:22,619 --> 00:55:25,247
بما في ذلك الأقمار الصناعية للتجسس
بيانات البنتاغون، أليس كذلك؟

855
00:55:25,322 --> 00:55:27,017
لا يسمح لي بتأكيد ذلك.

856
00:55:27,090 --> 00:55:30,060
كما تعلمين، سيدة فليتشر،
ربما يمكنك مساعدتنا.

857
00:55:30,126 --> 00:55:32,823
وكان هايوارد واحدا من
أفضل محللي أمن المعلومات لدينا.

858
00:55:32,962 --> 00:55:34,589
اه يعني بالانجليزي؟

859
00:55:35,131 --> 00:55:37,099
أمن نظم المعلومات.

860
00:55:37,467 --> 00:55:39,196
وهذا ما تفعله وكالة الأمن القومي.

861
00:55:39,302 --> 00:55:42,829
نحن نحمي جميع الولايات المتحدة
الاتصالات السرية.

862
00:55:42,972 --> 00:55:46,101
كان هايوارد متخصصًا في التشفير
تمر بطلاق فوضوي للغاية.

863
00:55:46,643 --> 00:55:48,771
عقليا، غير منتظم قليلا.

864
00:55:49,112 --> 00:55:51,308
ما الذي سرقه بالضبط؟

865
00:55:51,414 --> 00:55:53,439
حسنا، من قال لك
هل كان هناك شيء مفقود؟

866
00:55:53,883 --> 00:55:58,047
رادلي. عندما هدد بذلك
اقتلني في القطار إذا لم أعده.

867
00:55:58,955 --> 00:56:01,856
سيدة فليتشر، إذا كان لديك
أي شيء من هايوارد،

868
00:56:01,925 --> 00:56:03,825
يمكن أن يكون ذا أهمية حيوية
أهمية وطنية.

869
00:56:03,893 --> 00:56:07,193
سوف تكون مساعدة الخاص بك
البلاد بإعادتها إلينا الآن.

870
00:56:07,263 --> 00:56:08,822
حسناً، نظراً لخبرة هايوارد،

871
00:56:08,898 --> 00:56:12,198
أفترض أنه نوع من
الرموز التي تفتقدها.

872
00:56:13,803 --> 00:56:15,362
فإنه يجعل فقط
الوضع أسوأ

873
00:56:15,438 --> 00:56:17,270
إذا كان أي من هذا من أي وقت مضى
يدخل إلى الصحافة.

874
00:56:17,507 --> 00:56:19,874
وفكر فقط في
إحراج لوكالة الأمن القومي.

875
00:56:19,976 --> 00:56:21,096
أعني أن الأمر أبسط بكثير،

876
00:56:21,144 --> 00:56:24,478
الآن بعد أن أصبح هايوارد ورفاقه
تم إسكات الاتصال الصحفي.

877
00:56:24,681 --> 00:56:26,012
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

878
00:56:26,182 --> 00:56:27,182
أليس كذلك؟

879
00:56:27,617 --> 00:56:28,914
لمن تعمل؟

880
00:56:29,519 --> 00:56:30,953
سارة ماكليش.

881
00:56:31,087 --> 00:56:32,248
ها! كنت أعرف.

882
00:56:33,223 --> 00:56:36,989
الذي تصادف أن أكون صديقًا له
في القطار ذلك المساء.

883
00:56:37,060 --> 00:56:38,494
كما ترون، من خلال مشاهدة جريمة قتل،

884
00:56:38,595 --> 00:56:40,689
ربما كانت كذلك
خطف أو ما هو أسوأ،

885
00:56:40,764 --> 00:56:43,324
وكل ما يهمك
هي رموز التجسس الخاصة بك.

886
00:56:43,400 --> 00:56:45,027
أستطيع أن أؤكد لكم،
السيد وايلدر،

887
00:56:45,101 --> 00:56:49,732
أنني لن أتوقف عن البحث عنه
لها حتى أعرف أنها آمنة.

888
00:56:50,273 --> 00:56:53,072
الآن، أود ركوب
العودة إلى المدينة، من فضلك.

889
00:57:16,332 --> 00:57:18,027
(دوران مقبض الباب)

890
00:57:26,309 --> 00:57:28,573
ادخل,
السيد بارتلز.

891
00:57:30,747 --> 00:57:32,181
أين سارة ماكليش؟

892
00:57:32,248 --> 00:57:34,580
ربما هي باقية
مع ابن أخيها في فلوريدا.

893
00:57:35,785 --> 00:57:38,311
وكان ابن أخي غطاء
قصة رحلة القطار,

894
00:57:38,421 --> 00:57:40,219
تماما مثل الاسم، جودي تايلور.

895
00:57:41,357 --> 00:57:44,156
حسنا، سوف تكون سعيدا لسماع ذلك،
كانت مقنعة للغاية.

896
00:57:44,727 --> 00:57:48,027
سيدة فليتشر، أنا قلقة بنفس القدر
كما أنت على وشك العثور على صديقك.

897
00:57:48,331 --> 00:57:49,423
حقًا؟

898
00:57:50,567 --> 00:57:52,296
نعم. لبعض السنوات،

899
00:57:53,236 --> 00:57:56,763
وقد حاول المكتب،
دون جدوى، لتتبع هذا المنظم

900
00:57:56,840 --> 00:58:00,299
حلقة التجسس التي تسللت
عدة جهات حكومية.

901
00:58:00,810 --> 00:58:03,507
وأنت تصدق ذلك
سارة قد تكون قادرة على المساعدة؟

902
00:58:04,113 --> 00:58:06,605
ومن الممكن أن هايوارد
قد يكون الموت متصلا.

903
00:58:06,683 --> 00:58:08,048
الآن، إذا كان الأمر كذلك،

904
00:58:08,418 --> 00:58:11,115
ماكليش هو الوحيد على قيد الحياة
من يمكنه التعرف على أي واحد منهم.

905
00:58:11,521 --> 00:58:13,717
اهتمامك ب
سارة تلمس,

906
00:58:13,823 --> 00:58:15,655
ولكن دعونا نجعل
بهذه السرعة، أليس كذلك؟

907
00:58:15,758 --> 00:58:19,251
كما أخبرت العميل جوزمان،
لا أعرف أين سارة.

908
00:58:19,395 --> 00:58:21,056
وكما أخبرت السيد وايلدر،

909
00:58:21,130 --> 00:58:23,724
(تنهدات) ليس لدي
أي رموز الأقمار الصناعية.

910
00:58:25,535 --> 00:58:28,596
نعم رموز القمر الصناعي

911
00:58:30,006 --> 00:58:32,498
حسناً، لقد كان يوماً طويلاً،

912
00:58:32,575 --> 00:58:35,636
وأنا على وشك الحصول عليه
حمام ساخن ومريح.

913
00:58:35,778 --> 00:58:38,577
هل هناك أي شيء آخر لك
تريد أن تعرف قبل أن تغادر؟

914
00:58:38,648 --> 00:58:39,877
نعم.

915
00:58:41,251 --> 00:58:43,549
هل تعرف أين
العميل جوزمان موجود الآن؟

916
00:58:44,721 --> 00:58:46,951
ألم ترسله
إلى أغوا فيردي؟

917
00:58:48,391 --> 00:58:49,916
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

918
00:58:50,293 --> 00:58:51,488
أخبرني،

919
00:58:51,561 --> 00:58:55,156
كيف وجدتني هنا
إذا لم يخبرك جوزمان؟

920
00:58:56,933 --> 00:58:59,595
في الوقت الحاضر، السيدة فليتشر،
نحن جميعا جزء من واحد

921
00:59:00,203 --> 00:59:02,467
عائلة إلكترونية سعيدة.

922
00:59:08,244 --> 00:59:09,734
بطاقتي الائتمانية.

923
00:59:17,587 --> 00:59:19,021
هذا كل شيء!

924
00:59:29,599 --> 00:59:30,828
(رنين الهاتف)

925
00:59:36,372 --> 00:59:38,932
هل هذا أنت يا جي بي؟
لم تفعل ذلك قط.

926
00:59:39,342 --> 00:59:41,106
<ط> ماذا؟
صديقك.</i>

927
00:59:41,210 --> 00:59:42,769
أوه، صحيح!

928
00:59:42,912 --> 00:59:45,813
حسنًا، إنه يمنحني المزيد
الوقت للعمل على كتابي.

929
00:59:46,149 --> 00:59:48,083
كنت أعرف أنك كنت تفعل قصة.

930
00:59:48,184 --> 00:59:51,245
دوتي، أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة

931
00:59:51,354 --> 00:59:52,583
<i>من خلال بحثي.</i>

932
00:59:52,655 --> 00:59:54,589
من دواعي سروري.
ماذا تحتاج؟

933
00:59:55,425 --> 00:59:57,416
زهور ضفة النهر.

934
00:59:58,561 --> 01:00:01,360
بارتلز: هل سمعت من قبل
للتعاون بين الوكالات؟

935
01:00:01,531 --> 01:00:03,275
يبدو أنك تحاول
لتجعلني أبدو غبيا.

936
01:00:03,299 --> 01:00:06,234
رادلي: نحن نحاول تركيب أ
استرجاع... اخرسه يا وايلدر الآن!

937
01:00:06,903 --> 01:00:08,371
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

938
01:00:08,504 --> 01:00:11,030
أحد كبار رفاقك يظهر
ميت، وتنسى أن تخبرنا

939
01:00:11,207 --> 01:00:13,835
أنه هرب مع حفنة
من الرموز التي لا تزال مفقودة.

940
01:00:13,977 --> 01:00:15,809
ويجب أن أجد
هذا الخروج من مدني

941
01:00:15,878 --> 01:00:17,478
الذي لا يمكنك مساعدته
إراقة أحشائك ل.

942
01:00:17,614 --> 01:00:20,515
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على الرموز
مرة أخرى قبل أن تصبح معرفة عامة.

943
01:00:20,583 --> 01:00:23,143
لو سمحت. قبل واشنطن
يكتشف ذلك، تقصد.

944
01:00:23,286 --> 01:00:25,931
لذلك قمت بإرسال رأس ميكي ماوس الخاص بك
الأمن هنا لاستعادتهم،

945
01:00:25,955 --> 01:00:28,117
ويقتل هايوارد.
يا! أنا لم أقتله!

946
01:00:28,191 --> 01:00:30,387
عندما أريد التحدث إلى
أنت، وسوف أنظر إليك.

947
01:00:30,460 --> 01:00:31,940
لكن، كما تعلمون،
لمرة واحدة أنا أصدقك.

948
01:00:31,995 --> 01:00:33,772
لأن ذلك من شأنه أن يفعل
كان الشيء الذكي الذي يجب القيام به

949
01:00:33,796 --> 01:00:35,423
وسوف تستعيد رموزك.

950
01:00:35,565 --> 01:00:37,624
لكن لا! الآن لدينا
قاتل طليق

951
01:00:37,700 --> 01:00:39,445
من المحتمل أن يكون هناك
تحاول الآن بيع

952
01:00:39,469 --> 01:00:41,437
مهما كان ما سرقه هايوارد.

953
01:00:41,638 --> 01:00:44,118
الآن، ما هو نوع القيمة التي تفعلها هذه
رموز لها في السوق المفتوحة؟

954
01:00:45,642 --> 01:00:48,543
أعتقد...
أعتقد أن الحد الأدنى هو 10 ملايين دولار.

955
01:00:48,745 --> 01:00:50,270
ماذا يمكن أن بحق الجحيم
يستحق كل ذلك؟

956
01:00:50,813 --> 01:00:55,046
بيانات التشفير لكل
قمر صناعي عسكري أمريكي واحد.

957
01:00:59,555 --> 01:01:01,250
وسقوطه في الأيدي الخطأ..

958
01:01:14,904 --> 01:01:16,702
ليس بالضبط المسيسيبي

959
01:01:16,773 --> 01:01:19,208
لكنه الخور الوحيد
بالقرب من جبل بالمر.

960
01:01:19,275 --> 01:01:20,743
حسنا، شكرا ل
الرحلة، دوتي.

961
01:01:20,877 --> 01:01:22,777
سأعود حوالي منتصف النهار.

962
01:01:22,845 --> 01:01:24,244
عظيم. شكرًا.

963
01:02:15,631 --> 01:02:16,792
جيسيكا؟

964
01:02:17,900 --> 01:02:20,096
أوه، الحمد لله أنك هنا.

965
01:02:20,203 --> 01:02:22,535
أوه، لقد كنت خائفة جدا.

966
01:02:23,673 --> 01:02:24,970
سيكون الأمر على ما يرام.

967
01:02:31,948 --> 01:02:36,442
سارة، لم تكوني مجرد شاهدة على ذلك
مقتل بيتر هايوارد، أليس كذلك؟

968
01:02:36,619 --> 01:02:39,816
لقد كان الحبيب الذي أنت
أخبرني عنه، أليس كذلك؟

969
01:02:40,189 --> 01:02:44,626
أوه، جيسيكا، ليس لديك أي فكرة عن مقدار ما أعانيه
أردت أن أقول لك الحقيقة في القطار.

970
01:02:51,467 --> 01:02:52,593
أنا...

971
01:02:53,369 --> 01:02:55,269
رأيته يرقد هناك.

972
01:02:58,741 --> 01:03:00,573
كان هناك دماء في كل مكان.

973
01:03:01,344 --> 01:03:03,472
(الشم)
وهذا الرجل.

974
01:03:04,313 --> 01:03:06,543
كنت خائفا منه
كان سيقتلني.

975
01:03:08,184 --> 01:03:10,676
سارة، استمعي لي. إذا
تريد مني أن أساعدك،

976
01:03:10,953 --> 01:03:13,115
من الأفضل أن تبدأ
في البداية.

977
01:03:13,289 --> 01:03:16,156
والآن، ذهب بيتر
للقاء ريتشارد لوميس؟

978
01:03:17,059 --> 01:03:18,185
نعم.

979
01:03:18,861 --> 01:03:22,320
قال لي... أن أنتظر عند
الفندق أثناء ذهابه إلى الاجتماع،

980
01:03:23,366 --> 01:03:26,461
لكن لوميس اتصل بالغرفة و
وقال أنه قد تأخر في حركة المرور.

981
01:03:27,303 --> 01:03:30,238
لذلك، ذهبت لأقول
بيتر للانتظار.

982
01:03:32,909 --> 01:03:35,276
وبمجرد وصولي إلى هناك،
سمعت الطلقة.

983
01:03:35,645 --> 01:03:37,306
أوه، سارة.

984
01:03:38,915 --> 01:03:40,212
(المبالغ)

985
01:03:40,283 --> 01:03:42,149
أنا آسف.
كل شيء على ما يرام.

986
01:03:43,186 --> 01:03:46,087
وكان القاتل واقفاً
على بطرس عندما رأيته.

987
01:03:46,455 --> 01:03:47,684
أوه!

988
01:03:47,890 --> 01:03:50,757
لماذا لم تخبر
مكتب التحقيقات الفدرالي الذي كنت تعرف بيتر؟

989
01:03:51,494 --> 01:03:54,327
حسنا، كنت خائفا
وكانت وكالة الأمن القومي وراء هذا.

990
01:03:54,764 --> 01:03:56,163
أوه.

991
01:03:57,266 --> 01:04:00,600
من الأفضل أن تخبرني ماذا
كان بيتر سيخبر لوميس،

992
01:04:00,670 --> 01:04:02,468
ولماذا سرق الرموز.

993
01:04:03,806 --> 01:04:05,296
من قال ذلك؟

994
01:04:05,474 --> 01:04:06,908
كيفن وايلدر.

995
01:04:07,443 --> 01:04:09,468
أوه، رئيس بيتر الأحمق!

996
01:04:10,413 --> 01:04:11,778
هذه كذبة يا جيسيكا!

997
01:04:11,848 --> 01:04:15,284
كان بيتر أفضل محلل
وكالة الأمن القومي لديها من أي وقت مضى. عبقري.

998
01:04:16,652 --> 01:04:19,053
أنا لا حقا
فهم كيف يعمل،

999
01:04:19,121 --> 01:04:22,682
لكن بيتر أخبرني أنه وجد
خلل في رموز الأقمار الصناعية لدينا،

1000
01:04:22,925 --> 01:04:25,451
وكان قلقا من ذلك
ربما تكتشف حكومة أخرى،

1001
01:04:25,528 --> 01:04:26,825
أو الإرهابيين

1002
01:04:26,929 --> 01:04:29,591
والحصول على كافة
معلوماتنا السرية.

1003
01:04:29,899 --> 01:04:31,389
ووايلدر يعرف هذا؟

1004
01:04:31,901 --> 01:04:33,562
أخبره بيتر منذ أشهر.

1005
01:04:36,138 --> 01:04:39,403
وقال أنها كانت مكلفة للغاية
لإعادة برمجة جميع الأقمار الصناعية.

1006
01:04:39,675 --> 01:04:41,575
قال أنه ينبغي
فقط كن هادئًا حيال ذلك.

1007
01:04:41,644 --> 01:04:43,874
لذلك قرر بيتر أن يصبح علنيًا.

1008
01:04:44,747 --> 01:04:45,908
نعم.

1009
01:04:46,549 --> 01:04:49,849
ذهب إلى البنتاغون أولا ولكن
لقد ظنوا أنه مجرد مثير للمشاكل.

1010
01:04:50,152 --> 01:04:54,419
لذلك قام بيتر بعمل نسخة من الرموز
أظهر لوميس ما هي المشكلة بالضبط.

1011
01:04:55,458 --> 01:04:57,586
لم يكن يريد ذلك
أعطهم له.

1012
01:04:58,060 --> 01:05:00,791
لقد كان مجرد... مجرد
قال مظاهرة.

1013
01:05:01,464 --> 01:05:04,195
شخص يعرف عن الرموز

1014
01:05:04,333 --> 01:05:06,961
أراد إيقاف بيتر
قبل أن يصل إلى لوميس.

1015
01:05:07,503 --> 01:05:08,664
نعم.

1016
01:05:10,573 --> 01:05:12,007
لقد رأيته مرة أخرى، جيسيكا.

1017
01:05:12,341 --> 01:05:13,672
في القطار.

1018
01:05:14,343 --> 01:05:15,902
الرجل الذي قتل بيتر.

1019
01:05:16,812 --> 01:05:18,337
لهذا السبب نزلت.

1020
01:05:26,522 --> 01:05:27,785
سيدة ماكليش!

1021
01:05:29,625 --> 01:05:30,854
أعلم أنك هناك.

1022
01:05:31,460 --> 01:05:35,124
أريد فقط أن أضعك
مرة أخرى تحت حمايتنا.

1023
01:05:37,266 --> 01:05:39,234
جيسيكا: هذا الوكيل
جوزمان من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1024
01:05:41,771 --> 01:05:44,638
ولكن هذا هو، جيسيكا.
هذا هو الرجل الذي قتل بيتر.

1025
01:05:50,379 --> 01:05:51,904
هل تلك سيارتك بالخارج؟

1026
01:05:51,981 --> 01:05:53,244
نعم. دعنا نذهب.

1027
01:05:55,985 --> 01:05:59,285
أنا قادم يا سيدة
ماكليش. فقط خذ الأمور ببساطة.

1028
01:06:01,257 --> 01:06:02,418
اللعنة!

1029
01:06:15,237 --> 01:06:16,898
هل أنت متأكد من أنه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1030
01:06:16,973 --> 01:06:19,237
نعم. انه خارج
مكتب لوس أنجلوس الميداني.

1031
01:06:19,375 --> 01:06:22,208
رئيسه، العميل الخاص بارتلز،

1032
01:06:22,478 --> 01:06:24,139
أكد ذلك الليلة الماضية.

1033
01:06:24,246 --> 01:06:25,805
ثم الحكومة
وراء هذا.

1034
01:06:26,282 --> 01:06:27,807
ليس بالضرورة.

1035
01:06:33,489 --> 01:06:36,186
لقد أرادوا إغلاق بيتر
فوق. والآن، إنهم يلاحقونني.

1036
01:06:36,492 --> 01:06:39,291
أعتقد أن جوزمان يتصرف
بدون إذن مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1037
01:06:39,362 --> 01:06:40,727
انطلاقا من ما قاله بارتلز.

1038
01:06:40,863 --> 01:06:42,729
لا يجعله
أي أقل فتكاً.

1039
01:06:42,865 --> 01:06:45,857
لا، ولكن إذا تمكنا من الوصول إلى اليمين
الأشخاص الذين لديهم المعلومات الصحيحة،

1040
01:06:46,002 --> 01:06:48,300
الذي قتله جوزمان
بيتر، ستكون آمنًا.

1041
01:06:48,437 --> 01:06:49,802
لا نعرف بمن نثق!

1042
01:06:49,939 --> 01:06:51,873
حسنا، أنا أفعل.
عندما التقينا،

1043
01:06:52,375 --> 01:06:54,571
كنت ذاهبا للقاء
صديقي، سايروس ديفيس.

1044
01:06:54,677 --> 01:06:56,475
كان يعمل لدى
قسم العدالة .

1045
01:06:56,579 --> 01:06:57,774
أعتقد أنه يستطيع مساعدتنا.

1046
01:07:03,586 --> 01:07:05,213
لو استطعنا فقط
الوصول إلى إل باسو...

1047
01:07:05,554 --> 01:07:07,147
قول ذلك أسهل من فعله.

1048
01:07:10,726 --> 01:07:12,125
خذ... خذ يسارًا!

1049
01:07:12,528 --> 01:07:14,257
هل أنت مجنون؟
ثق بي.

1050
01:07:41,690 --> 01:07:42,782
<i>سيدات!</i>

1051
01:07:55,938 --> 01:07:58,339
الوكيل بارتلز.
حصلت على دقيقة؟

1052
01:07:58,407 --> 01:08:00,285
ليس إلا إذا كنت تستطيع أن تقول
لي أين تجد ماكليش.

1053
01:08:00,309 --> 01:08:01,572
ربما أستطيع ذلك.

1054
01:08:02,344 --> 01:08:03,436
أنا أستمع.

1055
01:08:03,913 --> 01:08:07,144
أريدك أن تعرف أنني نصحت
وايلدر ضدنا أن نتصرف بمفردنا.

1056
01:08:07,249 --> 01:08:09,684
يبدو مثل El القديم
سلفادور من جديد.

1057
01:08:09,819 --> 01:08:10,980
ما الذي تتحدث عنه؟

1058
01:08:12,221 --> 01:08:14,053
صديقنا، رادلي هنا،
عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية.

1059
01:08:14,123 --> 01:08:15,784
عندما نظم فرقة الموت

1060
01:08:15,891 --> 01:08:18,223
قتل ثلاث راهبات
بما في ذلك مواطن أمريكي.

1061
01:08:18,594 --> 01:08:20,358
هل هذا صحيح؟ أنا
لم يأمر بالضربات،

1062
01:08:20,429 --> 01:08:23,126
ونصحت ضد لدينا
التورط مع اليمين المتطرف.

1063
01:08:23,199 --> 01:08:25,600
وهذا ليس كيف واشنطن
رأيته. لقد طردوه.

1064
01:08:25,935 --> 01:08:27,334
لقد أخذت السقوط
لشخص آخر.

1065
01:08:27,436 --> 01:08:29,996
وتريد التأكد من ذلك
لا يحدث مرة أخرى. هل هذا هو؟

1066
01:08:30,272 --> 01:08:32,206
أنت ذكي جدًا.
لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1067
01:08:32,875 --> 01:08:35,367
كما تعلم، رادلي، أنت بحاجة
للعمل على مهارات الناس لديك.

1068
01:08:35,878 --> 01:08:37,141
حسنًا.

1069
01:08:37,213 --> 01:08:38,890
حساب هايوارد البنكي
أظهر الدفع الشهري

1070
01:08:38,914 --> 01:08:40,313
لرجل في فينيكس.

1071
01:08:40,382 --> 01:08:42,009
لقد تحدثت للتو مع هذا
الرجل هذا الصباح.

1072
01:08:42,384 --> 01:08:44,716
كان هايوارد يستأجر مقصورة
منه بالقرب من جبل بالمر.

1073
01:08:44,820 --> 01:08:45,878
سوف أتحقق من ذلك.

1074
01:08:46,555 --> 01:08:47,954
نعم، أنت تفعل ذلك.

1075
01:08:48,524 --> 01:08:49,719
أوه، إذا سأل وايلدر،

1076
01:08:51,026 --> 01:08:52,289
لم نتحدث قط.

1077
01:08:52,461 --> 01:08:53,758
همم.

1078
01:08:56,532 --> 01:08:58,728
|لن أثق
له يا سيدي. أوه، أنا لا.

1079
01:08:59,568 --> 01:09:00,865
ولكن يمكننا استخدامه

1080
01:09:01,971 --> 01:09:03,735
قبل أن نعلقه ليجف.

1081
01:09:30,099 --> 01:09:31,225
أهلاً.

1082
01:09:31,300 --> 01:09:33,564
اثنين من القهوة للذهاب،
من فضلك. فورا.

1083
01:09:33,702 --> 01:09:35,466
هل تعرف ماذا
حدث لهانيبال؟

1084
01:09:35,538 --> 01:09:36,801
عبر جبال الألب؟

1085
01:09:36,906 --> 01:09:38,340
لا يا كلبي. كان في القطار.

1086
01:09:38,674 --> 01:09:41,166
أوه نعم. التقينا
في سيارة الأمتعة.

1087
01:09:41,277 --> 01:09:43,473
وكان لا يزال هناك
عندما غادرت القطار.

1088
01:09:43,612 --> 01:09:45,512
أوه، أتمنى أن يكون مكتب التحقيقات الفيدرالي كذلك
الاعتناء به جيدًا.

1089
01:09:45,814 --> 01:09:47,058
إذا كنت لا تمانع
كلامي هكذا يا سارة

1090
01:09:47,082 --> 01:09:48,481
أنا سعيد لأنني لا أملك هذه الوظيفة.

1091
01:09:48,584 --> 01:09:50,128
أوه، أنا أعلم، لكنه
مثل هذا الحمل معي.

1092
01:09:50,152 --> 01:09:51,642
وقد حصل على ذلك
الطريقة مع بيتر أيضا.

1093
01:09:51,754 --> 01:09:53,813
أوه، شكرا. سأفعل
اعتني بهذا.

1094
01:09:53,956 --> 01:09:55,583
أوه. لقد نسيت،
لا أستطيع.

1095
01:09:55,658 --> 01:09:57,126
أوه! لا مشكلة.
لا مشكلة.

1096
01:09:57,226 --> 01:09:58,751
هل لا يزال لديك
حقيبتي، جيسيكا؟

1097
01:09:58,827 --> 01:10:00,989
أوه نعم. كل شيء
ذهب إلى سايروس.

1098
01:10:01,096 --> 01:10:03,416
أوه، جيد، لأن لدي
بعض الأشياء هناك لتشارلي.

1099
01:10:03,465 --> 01:10:04,489
تشارلي؟

1100
01:10:04,567 --> 01:10:05,659
يا ولد أختي .

1101
01:10:06,335 --> 01:10:08,599
أوه نعم.
نعم أتذكر.

1102
01:10:09,171 --> 01:10:12,402
أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب سايروس
مرة أخرى قبل أن نتوجه.

1103
01:10:12,508 --> 01:10:13,976
اه، هل ستعتني بهذا؟

1104
01:10:14,043 --> 01:10:15,704
بالتأكيد.
شكرًا.

1105
01:10:15,778 --> 01:10:17,507
ها أنت ذا.
أمين الصندوق : شكرا.

1106
01:10:19,081 --> 01:10:21,311
سايروس؟ إنها جيسيكا.

1107
01:10:21,650 --> 01:10:23,550
أوه، والحمد لله أنك في.

1108
01:10:23,819 --> 01:10:26,083
لا! لا، أنا لست كذلك
سوف تفوت المحاضرة.

1109
01:10:26,188 --> 01:10:28,680
سأكون في منزلك
في ساعة واحدة. حقًا.

1110
01:10:29,358 --> 01:10:32,089
اسمع، أنا ذاهب
بحاجة لمساعدتكم.

1111
01:10:49,745 --> 01:10:51,406
هل وصلت إليه؟
نحن جاهزون.

1112
01:10:51,480 --> 01:10:54,108
أنا فقط بحاجة إلى استخدام
مرحاض قبل أن نذهب.

1113
01:10:56,819 --> 01:11:00,312
تمام. سنعود إليك مع
أي تطورات أخرى. يمين.

1114
01:11:01,056 --> 01:11:02,251
تحديث.

1115
01:11:02,358 --> 01:11:04,122
قال صاحب الفندق
لقد أسقطت فليتشر

1116
01:11:04,193 --> 01:11:05,627
هذا الصباح بالقرب من جبل بالمر.

1117
01:11:05,694 --> 01:11:07,205
على ما يبدو، كانت
أبحث عن الزهور.

1118
01:11:07,229 --> 01:11:09,721
نعم صحيح.
ماذا عن المقصورة؟

1119
01:11:09,798 --> 01:11:12,495
العميل إلستون اتصل للتو.
شخص ما كان يقيم هناك.

1120
01:11:12,601 --> 01:11:13,864
ماكليش؟
إنه غير متأكد

1121
01:11:13,936 --> 01:11:16,337
ولكن هناك مجموعتين
من مطبوعات الإطارات الأخيرة.

1122
01:11:16,405 --> 01:11:19,033
اتصل بـ DMV، واحصل على
وصف سيارتها.

1123
01:11:26,982 --> 01:11:28,211
ش؟
نعم؟

1124
01:11:28,284 --> 01:11:30,514
لقد حصلنا للتو على أثر
مكالمة من السيدة فليتشر.

1125
01:11:30,619 --> 01:11:33,145
إنها في محطة الشاحنات
حوالي 50 ميلا من هنا.

1126
01:11:34,290 --> 01:11:36,884
إنهم يتحركون. الوقت
استدعاء الشرطة المحلية.

1127
01:11:37,092 --> 01:11:38,582
أوه لا. الآن،
انتظر دقيقة.

1128
01:11:38,694 --> 01:11:39,923
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1129
01:11:40,029 --> 01:11:43,021
نعم. تريد كل شرطي من
تكساس إلى كاليفورنيا لمعرفة ذلك؟

1130
01:11:43,098 --> 01:11:44,943
اعتقدت أننا سنفعل
احفظه من الظهور للعامة.

1131
01:11:44,967 --> 01:11:46,111
انظر يا وايلدر، نحن
ليس لديك مشكلة.

1132
01:11:46,135 --> 01:11:49,161
لدي مشكلة وسأقوم بذلك
التعامل معها بأفضل طريقة أعرفها.

1133
01:11:49,238 --> 01:11:51,038
قم بتشغيل APB
مركبة ماكليش. نعم يا سيدي.

1134
01:11:51,073 --> 01:11:52,438
اعذرني.

1135
01:12:00,215 --> 01:12:01,808
مشكلة في المحرك؟

1136
01:12:01,884 --> 01:12:03,648
لا، مجرد القليل من التأمين.

1137
01:12:25,174 --> 01:12:27,074
شكرا يا صديق!
السائق: لا مشكلة!

1138
01:12:28,243 --> 01:12:29,472
(التصفير)

1139
01:12:34,083 --> 01:12:35,312
الباسو.

1140
01:12:43,525 --> 01:12:45,186
(امرأة تتحدث عبر الراديو)

1141
01:12:52,334 --> 01:12:53,859
(البلد الغربي
تشغيل الموسيقى)

1142
01:12:54,903 --> 01:12:56,393
هل تحب موسيقى الريف الغربي؟

1143
01:12:57,039 --> 01:12:58,973
أوه، عندما تكون في روما.

1144
01:13:01,243 --> 01:13:02,472
هذا تأكيد.

1145
01:13:02,544 --> 01:13:05,980
أنا الآن أتبع المشتبه به
اتجهت السيارة شرقًا على الطريق رقم 9

1146
01:13:06,048 --> 01:13:07,948
<i>بالقرب من كولومبوس.
يرجى تقديم المشورة.</i>

1147
01:13:08,050 --> 01:13:10,985
التراجع! وانتظر حتى نحن
الوصول إلى هناك. لا تعترض.

1148
01:13:12,321 --> 01:13:13,550
دعنا نذهب.

1149
01:13:25,834 --> 01:13:27,802
(تنهدات) من الأفضل أن ترى هذا.

1150
01:13:30,005 --> 01:13:32,099
<i>هذا هو ديفيد سومز،
قادم إليك على الهواء مباشرة</i>

1151
01:13:32,207 --> 01:13:34,266
<i>من عين القناة الخامسة</i>
في <i>سكاي نيوزكوبتر.</i>

1152
01:13:35,077 --> 01:13:38,445
<ط> دورية الطريق السريع الآن في
مطاردة سيارة جيب شيروكي بيضاء،</i>

1153
01:13:38,580 --> 01:13:41,106
<i>توجه نحو إل باسو
على الطريق 9.</i>

1154
01:13:41,183 --> 01:13:44,312
<ط>الشرطة ترفض أن تقول
ما هي الجريمة التي ارتكبت،</i>

1155
01:13:44,386 --> 01:13:47,686
<i>لكننا سمعنا ذلك للتو
وقد انضم مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المطاردة.</i>

1156
01:13:48,924 --> 01:13:50,449
<i>تابع القناة الخامسة</i>

1157
01:13:50,526 --> 01:13:52,358
<i>للتطورات
في هذه القصة الأخيرة.</i>

1158
01:13:54,997 --> 01:13:56,328
(رنين الهاتف)

1159
01:14:03,205 --> 01:14:04,468
راد لي.

1160
01:14:05,307 --> 01:14:06,832
نعم. انه هنا.

1161
01:14:07,609 --> 01:14:09,577
إنه المدير.

1162
01:14:09,645 --> 01:14:10,908
لك.

1163
01:14:14,349 --> 01:14:15,839
مهلا، كين، كيف الحال؟

1164
01:14:15,918 --> 01:14:18,997
<i>MAN</i> على <i>الراديو: <i>توجد دورية للطرق السريعة المحلية
تم تتبع السيارة لمدة نصف ساعة.</i>

1165
01:14:19,021 --> 01:14:21,820
<i>لقد علمنا للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
المروحية الآن في مكان الحادث.</i>

1166
01:14:21,890 --> 01:14:25,190
<ط> مرة أخرى، رجال القانون على مستوى الولاية والحكومة الفيدرالية
يقتربون من اثنين من المشتبه بهم</i>

1167
01:14:25,260 --> 01:14:26,853
<i>قيادة سيارة جيب شيروكي بيضاء</i>

1168
01:14:26,962 --> 01:14:28,589
<i>أثناء توجههم نحو إل باسو.</i>

1169
01:14:28,730 --> 01:14:31,199
<i> السلطات باقية
متوتر بشأن الحادث.</i>

1170
01:14:36,605 --> 01:14:38,198
حسنًا! اسحبهم!

1171
01:14:38,540 --> 01:14:39,632
نعم يا سيدي!

1172
01:14:41,143 --> 01:14:42,440
(صفارات الإنذار تبكي)

1173
01:15:16,478 --> 01:15:17,604
دعنا نذهب.

1174
01:15:32,794 --> 01:15:34,728
<i>اخرج من السيارة. الآن!</i>

1175
01:15:36,031 --> 01:15:37,863
(ثرثرة المرأة
بالكانتونية)

1176
01:15:46,008 --> 01:15:47,134
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

1177
01:15:48,544 --> 01:15:49,807
(الجدال بالكانتونية)

1178
01:15:49,912 --> 01:15:50,970
قف! قف!
قف! قف!

1179
01:15:51,079 --> 01:15:54,310
عفوا يا سيدي. أنت
الوكيل المسؤول هنا؟

1180
01:15:55,751 --> 01:15:56,946
ها هم!

1181
01:16:03,825 --> 01:16:05,785
أوه، يبدو أنهم
سحبت على سيارة الجيب الخطأ.

1182
01:16:05,827 --> 01:16:08,990
وأتساءل عما إذا كان ذلك بسبب
لقد حصلوا على لوحة الترخيص الخاصة بك.

1183
01:16:09,932 --> 01:16:12,833
ها! لمرة واحدة هذا التأمين
دفعت. (كلاهما يضحك)

1184
01:16:13,669 --> 01:16:16,195
ما لدينا هنا هو
حالة واضحة من الهوية الخاطئة

1185
01:16:16,271 --> 01:16:17,830
من قبل دورية الطريق السريع.

1186
01:16:18,974 --> 01:16:22,171
هؤلاء الناس ليسوا
هدف لأي تحقيق لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1187
01:16:23,912 --> 01:16:26,882
قال سايروس أنه كان لديه فصل دراسي
ولكن ينبغي أن يكون في المنزل قريبا.

1188
01:16:27,916 --> 01:16:29,782
هل تريد بعض الشاي؟
بالتأكيد.

1189
01:16:29,885 --> 01:16:31,444
أم، هل تعلم
أين أغراضنا؟

1190
01:16:31,520 --> 01:16:33,420
أوه، في الغيار
الغرفة بالأسفل هناك.

1191
01:16:58,880 --> 01:17:00,279
(تصويب البندقية)

1192
01:17:09,257 --> 01:17:10,588
(صفارات الإنذار البعيدة)

1193
01:17:20,168 --> 01:17:21,602
(قعقعة)

1194
01:17:31,713 --> 01:17:32,976
(يلهث)

1195
01:17:33,115 --> 01:17:34,742
العميل جوزمان!
لقد سببت لي صدمة.

1196
01:17:34,883 --> 01:17:36,442
أين امرأة ماكليش؟

1197
01:17:36,518 --> 01:17:37,713
(الشخير)

1198
01:17:38,654 --> 01:17:39,780
جيسيكا، هل أنت بخير؟

1199
01:17:39,955 --> 01:17:41,445
نعم، أنا الآن.

1200
01:17:41,890 --> 01:17:43,881
ماذا سنفعل
تفعل معه؟ لا شئ.

1201
01:17:44,092 --> 01:17:46,186
كما ترى، لقد قمت بالترحيل
له أن يأتي إلى هنا.

1202
01:17:46,361 --> 01:17:47,851
لأنه قتل بيتر؟

1203
01:17:48,130 --> 01:17:49,222
أنا لم أقتل أحدا.

1204
01:17:50,565 --> 01:17:52,033
لا يمكنك أن تصدقه.

1205
01:17:52,267 --> 01:17:54,258
أنا آسف ولكني آسف يا سارة.

1206
01:17:54,803 --> 01:17:57,636
منذ أن قتلت
بيتر هايوارد نفسك.

1207
01:18:04,046 --> 01:18:05,377
حسنًا،
السيدة فليتشر.

1208
01:18:05,447 --> 01:18:07,347
الآن، لقد قمت بقيادة كل
رجل قانون من هنا إلى لوس أنجلوس

1209
01:18:07,416 --> 01:18:09,817
على أوزة برية كبيرة
مطاردة. من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

1210
01:18:09,885 --> 01:18:12,354
أنت تبحث عن
قاتل بيتر هايوارد.

1211
01:18:12,587 --> 01:18:13,816
ها هي.

1212
01:18:13,889 --> 01:18:16,950
جيسيكا، بعد كل ما كنا عليه
من خلال، كيف يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

1213
01:18:17,092 --> 01:18:18,719
اعتقدت أنك
كانوا سيساعدونني.

1214
01:18:18,794 --> 01:18:21,820
وكذلك فعلت أنا. ولكن ليس
بالطريقة التي كنت تقصدها.

1215
01:18:22,164 --> 01:18:23,641
لكنك تعرف ماذا
سوف يفعلون بي.

1216
01:18:23,665 --> 01:18:24,945
سأنتهي
تماما مثل بيتر،

1217
01:18:25,000 --> 01:18:26,678
إلا أنهم لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على العثور على الجسم.

1218
01:18:26,702 --> 01:18:29,262
أوه، ننسى الفعل،
سارة. انتهى.

1219
01:18:29,738 --> 01:18:31,399
اعتقدت أنك كنت في ورطة.

1220
01:18:32,074 --> 01:18:34,873
وفي كل وقت أنت
كانوا ببساطة يستخدمونني.

1221
01:18:36,178 --> 01:18:38,772
انتظر دقيقة. لقد وجدت
أنا في المقصورة، أتذكر؟

1222
01:18:39,581 --> 01:18:41,413
هل هذا يقود
في مكان ما يا سيدات؟

1223
01:18:41,683 --> 01:18:44,152
كان هناك واحد فقط
شيء في منزل بيتر

1224
01:18:44,252 --> 01:18:46,619
التي حددتك. هذا.

1225
01:18:47,089 --> 01:18:48,818
والنقش الموجود في الخلف

1226
01:18:48,924 --> 01:18:50,858
"مع عزيزتي سارة"

1227
01:18:51,193 --> 01:18:52,922
ومن المفترض أن كتبها بيتر،

1228
01:18:53,061 --> 01:18:56,395
لكنه يطابق خط اليد
على فحص سيارة الطعام الخاصة بك.

1229
01:18:56,898 --> 01:18:59,799
نعم، لقد كتبت ذلك ل
بيتر. كلحظة.

1230
01:19:00,168 --> 01:19:03,866
لا! أنت كتبت هذا و
زرعتها في بيت بطرس،

1231
01:19:03,972 --> 01:19:06,805
على أمل أن أتذكر
المناقشة التي أجريناها في القطار

1232
01:19:06,875 --> 01:19:08,969
حول المقصورة،
واصعد هناك.

1233
01:19:09,511 --> 01:19:12,139
حسنًا، أتمنى أن تكون رواياتك كذلك
أكثر تصديقا من هذا.

1234
01:19:13,915 --> 01:19:16,680
عليك أن تعترف،
هذه اختيارات ضئيلة جدًا.

1235
01:19:16,752 --> 01:19:19,050
أعطى شيئين
أنت بعيدا اليوم، سارة.

1236
01:19:19,221 --> 01:19:21,155
لقد تحدثت عن
ابن أخيك، تشارلي،

1237
01:19:21,323 --> 01:19:23,519
(السخرية)
كما لو كان موجودا حقا.

1238
01:19:24,226 --> 01:19:26,558
لكنه كان مجرد غطاء
قصة لرحلة القطار.

1239
01:19:26,628 --> 01:19:30,963
بالضبط! وهذا أقنعني
أن سارة كانت تصادقني فقط

1240
01:19:31,032 --> 01:19:33,399
حتى تتمكن من الحصول عليها
ما أرادت.

1241
01:19:33,702 --> 01:19:36,694
ولكن كان هناك شيء آخر
تم المزعجة في وجهي لفترة من الوقت.

1242
01:19:36,838 --> 01:19:39,273
وأدركت الحقيقة
عندما وصفت

1243
01:19:39,341 --> 01:19:41,241
كم هو هادئ هانيبال معك.

1244
01:19:42,043 --> 01:19:43,602
حنبعل؟
كلبها.

1245
01:19:43,678 --> 01:19:45,874
لقد تم تدريبه على الهجوم بمجرد رؤيته.

1246
01:19:45,947 --> 01:19:47,987
بالتأكيد الأكثر شرا
الحيوانات الأليفة التي رأيتها من قبل.

1247
01:19:48,150 --> 01:19:51,984
ولن يتردد في مهاجمة أي شخص
الذي فكر حتى في إيذاء سارة.

1248
01:19:52,187 --> 01:19:54,849
وأخبرتني أنه أعجبك
بيتر مثلك تمامًا.

1249
01:19:55,190 --> 01:19:56,487
وماذا في ذلك؟

1250
01:19:56,691 --> 01:19:59,126
فلماذا لم يهاجم
القاتل الذي ادعيت أنك رأيته؟

1251
01:19:59,761 --> 01:20:02,856
لأن مطلق النار الوحيد
الكلب لن يهاجم

1252
01:20:03,598 --> 01:20:04,929
هو ماكليش، هنا.

1253
01:20:05,200 --> 01:20:06,395
لا!

1254
01:20:06,701 --> 01:20:09,193
أرادت سارة تلك
رموز الأقمار الصناعية بأي ثمن.

1255
01:20:09,271 --> 01:20:10,864
وبمجرد أن قتلت بيتر،

1256
01:20:10,939 --> 01:20:14,569
لا أحد يعرف عنه
مخطط ثقتها المتقن.

1257
01:20:14,810 --> 01:20:18,644
إذا كنت على حق، لماذا خطوة
إلى الأمام كشاهدة على جريمتها؟

1258
01:20:18,914 --> 01:20:20,211
لقد كان توقيتًا سيئ الحظ.

1259
01:20:20,282 --> 01:20:23,149
سارة كانت تنوي القتل
بيتر وسرقة الرموز.

1260
01:20:23,218 --> 01:20:26,620
<ط>ولكن بعد أن أطلقت النار عليه، كانت كذلك
منزعج من مرور سيارة الشرطة.</i>

1261
01:20:26,888 --> 01:20:28,185
<i>لقد غطت هروبها</i>

1262
01:20:28,890 --> 01:20:31,757
<i>من خلال عدم الهروب على الإطلاق.</i>

1263
01:20:32,093 --> 01:20:34,687
<ط> لقد تظاهرت بأنها
شاهد مرعوب.</i>

1264
01:20:35,130 --> 01:20:37,622
حسنًا، لنفترض أنني
اشتري كل هذا يا سيدة فليتشر.

1265
01:20:37,866 --> 01:20:38,992
أين الرموز الآن؟

1266
01:20:39,167 --> 01:20:40,532
حسناً، إنهم في حقيبتها.

1267
01:20:40,635 --> 01:20:42,967
لا، ليس لدي حتى محفظة.

1268
01:20:43,405 --> 01:20:45,169
لقد تركته في عربة الطعام.

1269
01:20:45,440 --> 01:20:47,636
الذي بدا غريبا
لي في ذلك الوقت.

1270
01:20:47,709 --> 01:20:49,541
لن تفعل أي امرأة من أي وقت مضى
تركت حقيبتها خلفها

1271
01:20:49,611 --> 01:20:51,204
إلا إذا كانت تقصد ذلك.

1272
01:20:52,214 --> 01:20:53,306
إذن ما هي وجهة نظرك؟

1273
01:20:53,715 --> 01:20:56,548
اليوم سألتني إذا كنت لا أزال
كان لديّ المحفظة، لكنني لم أخبرك قط

1274
01:20:56,618 --> 01:20:59,679
أو أي شخص آخر كنت
التقطته في عربة الطعام.

1275
01:21:00,789 --> 01:21:02,269
كيف عرفت
هل حصلت عليها السيدة فليتشر؟

1276
01:21:04,459 --> 01:21:06,450
هذا هو الأكثر
قصة سخيفة.

1277
01:21:08,096 --> 01:21:10,827
لم يكن بوسعها إلا أن تجد
ذلك من شخص آخر

1278
01:21:10,999 --> 01:21:13,491
الذي رآني ألتقطه
في عربة الطعام.

1279
01:21:13,568 --> 01:21:15,058
أنت لم تتركها عن طريق الخطأ.

1280
01:21:15,503 --> 01:21:17,369
لقد تركتها هناك
لنقل الرموز

1281
01:21:17,439 --> 01:21:19,237
لمن تعمل معه.

1282
01:21:19,641 --> 01:21:23,509
ويجب أن تكون سارة قد تحدثت إلى
ذلك الشخص منذ أن نزلت من القطار.

1283
01:21:24,412 --> 01:21:28,178
حسنًا، ولكن لماذا بحق السماء؟
هل ستعود إلى أغوا فيردي؟

1284
01:21:28,283 --> 01:21:30,945
حسنا، لمحو أي دليل
عن علاقتها مع بيتر.

1285
01:21:31,019 --> 01:21:32,453
كلما جاءت
لرؤية هايوارد،

1286
01:21:33,188 --> 01:21:35,816
كانوا يجتمعون دائمًا في المقصورة،
حيث لن يتم رؤيتها.

1287
01:21:36,424 --> 01:21:38,859
لمن كانت الفكرة
ركوب القطار إلى فلوريدا؟

1288
01:21:39,060 --> 01:21:40,687
قالت هي
كان خائفا من الطيران.

1289
01:21:41,329 --> 01:21:43,764
لذا، خدعتك سارة
في وضعها على متن القطار

1290
01:21:43,865 --> 01:21:45,663
أنها عرفت
تجاوزت أغوا فيردي.

1291
01:21:46,701 --> 01:21:47,827
لذا، منذ البداية،

1292
01:21:47,903 --> 01:21:50,668
ماتا هاري هنا كان يستخدم
هايوارد للوصول إلى الرموز.

1293
01:21:51,273 --> 01:21:55,073
كيف تمسكت بالرجل الواحد
من وجد خللاً في رموز الأقمار الصناعية لدينا؟

1294
01:21:55,176 --> 01:21:57,804
لقد حاول بيتر الإبلاغ
النتائج التي توصل إليها إلى البنتاغون.

1295
01:21:58,046 --> 01:22:01,175
ونحن نعلم أن حلقة التجسس قد حصلت
المعلومات من خلال عدة مرات من قبل.

1296
01:22:02,250 --> 01:22:03,740
وأين هذه المحفظة الآن؟

1297
01:22:03,852 --> 01:22:05,786
حسنًا، إنها في الخزنة
في الفندق.

1298
01:22:06,922 --> 01:22:09,414
كان بإمكانك الاتصال
لي مباشرة، السيدة فليتشر.

1299
01:22:09,524 --> 01:22:11,959
فعلت، عندما استخدمت
بطاقة الاتصال الخاصة بي.

1300
01:22:12,160 --> 01:22:15,289
أنا فقط لم أكن أعرف أن سارة كانت كذلك
الذهاب لتبديل لوحات الترخيص.

1301
01:22:15,830 --> 01:22:18,231
ليس لديك أي شيء أنت
يمكن أن تأخذ إلى المحكمة. سأغادر.

1302
01:22:18,300 --> 01:22:19,790
بارتلز: لا أعتقد ذلك.

1303
01:22:20,101 --> 01:22:21,741
نحن نحتفظ بك
تحت الحراسة الوقائية

1304
01:22:21,803 --> 01:22:23,737
حتى نتمكن من الفرز
هذا الشيء خارج.

1305
01:22:25,206 --> 01:22:27,538
لقد كنت محظوظا
هذه المرة يا جوزمان.

1306
01:22:27,609 --> 01:22:29,805
ولكن إذا كنت تريد ذلك
البقاء مع هذه الوكالة،

1307
01:22:29,878 --> 01:22:31,903
من الأفضل أن تتعلم
للعب من خلال الكتاب.

1308
01:22:40,055 --> 01:22:42,490
انتظر دقيقة. ماذا
عن ريتشارد لوميس؟

1309
01:22:42,624 --> 01:22:44,183
كانت سارة قد خرجت بالفعل من القطار.

1310
01:22:44,259 --> 01:22:45,954
لذلك لم تستطع
ربما قتله.

1311
01:22:46,061 --> 01:22:47,995
كان ذلك محليًا
القتل يا سيدة فليتشر.

1312
01:22:48,063 --> 01:22:49,394
ولم يعمل لصالح وكالة الأمن القومي.

1313
01:22:49,497 --> 01:22:51,556
لا، ولكن كان لديهم
لتكون متصلا.

1314
01:22:51,700 --> 01:22:54,328
أعني أن هناك احتمالات
أنه إذا وجدت قاتله،

1315
01:22:54,502 --> 01:22:56,596
سوف تجد
شركاء سارة.

1316
01:22:56,705 --> 01:22:58,036
ربما أنت على حق.

1317
01:22:58,106 --> 01:23:00,006
ولكنني سأشعر بالقلق
عن ذلك لاحقا.

1318
01:23:00,141 --> 01:23:03,270
أولا، لا بد لي من استرداد
شريحة سيليكون بسعة 64 جيجابايت.

1319
01:23:03,345 --> 01:23:04,710
تعال. دعنا نذهب.

1320
01:23:07,148 --> 01:23:09,242
شريحة سيليكون!

1321
01:23:10,085 --> 01:23:11,610
الآن يقول لي.

1322
01:23:15,190 --> 01:23:19,252
أيها العميل جوزمان، من المهم أن نصل
العودة إلى أغوا فيردي في أسرع وقت ممكن.

1323
01:23:19,394 --> 01:23:21,692
أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك
بدون صلاحيات...

1324
01:23:22,130 --> 01:23:24,929
إلى الجحيم معها. لقد قمت
لقد كان على حق حتى الآن. الآن ماذا؟

1325
01:23:25,000 --> 01:23:26,365
حسنا، ابن الشريف.

1326
01:23:26,434 --> 01:23:28,994
أعتقد أن لديه
رموز الأقمار الصناعية.

1327
01:23:34,943 --> 01:23:36,638
أحتاج إلى الاتصال
محام. الآن.

1328
01:23:51,993 --> 01:23:55,054
جو، أعتقدت أنك فعلت ذلك
ممارسة البيسبول بعد ظهر هذا اليوم؟

1329
01:23:55,330 --> 01:23:56,855
نعم، أنا فقط
يتجه إلى هناك.

1330
01:23:56,998 --> 01:23:59,194
ثم اذهب قبل أن آخذ
هذا الشيء بعيدا عنك.

1331
01:24:09,677 --> 01:24:12,908
لا يزال مشغولا. كيف
طويلة يمكن أن يكون مشغولا؟

1332
01:24:19,354 --> 01:24:20,719
(لعبة بوي التصفير)

1333
01:24:30,265 --> 01:24:32,393
جيم؟ إنها جيسيكا فليتشر.

1334
01:24:32,667 --> 01:24:34,135
أهلاً! كيف حالك؟

1335
01:24:34,602 --> 01:24:36,627
جيم، هل تعلم
أين جو الصغير؟

1336
01:24:36,905 --> 01:24:38,566
لقد نزل للتو
إلى الحديقة. لماذا؟

1337
01:24:39,074 --> 01:24:41,202
حسنًا، قد يكون في خطر ما.

1338
01:24:41,509 --> 01:24:43,876
وهذا كله خطأي.
فقط لا تسمح له،

1339
01:24:44,012 --> 01:24:47,312
<i>أو تلك اللعبة الإلكترونية
بعيدًا عن نظرك.</i>

1340
01:24:47,515 --> 01:24:48,641
حسنا.

1341
01:24:57,525 --> 01:24:59,254
أين ابني؟
لم اراه.

1342
01:25:44,606 --> 01:25:45,801
(التزمير)

1343
01:25:53,114 --> 01:25:56,049
جو، هل أنت بخير؟ لقد كنت
أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1344
01:25:56,951 --> 01:25:58,441
لماذا لم تذهب للتدرب؟

1345
01:25:58,553 --> 01:26:01,420
كنت ألعب لعبة واحدة فقط
قبل أن أذهب إلى الحديقة.

1346
01:26:05,793 --> 01:26:06,988
(المجموع)

1347
01:26:07,428 --> 01:26:09,021
أوه، الحمد لله
لقد وجدته!

1348
01:26:09,097 --> 01:26:11,156
مرحبًا سيدة فليتشر.
مرحبًا جو.

1349
01:26:11,232 --> 01:26:14,293
أخشى أنني سأفعل
يجب أن تكون اللعبة مرة أخرى.

1350
01:26:16,204 --> 01:26:18,195
أعدك ألا ألعب بنفس القدر.

1351
01:26:18,273 --> 01:26:19,365
أنت تفعل؟

1352
01:26:19,941 --> 01:26:21,409
فقط عندما يقول أبي.

1353
01:26:21,843 --> 01:26:25,973
جيد، لأنني أمرتك
واحدة تحتوي على خراطيش اللعبة الجديدة.

1354
01:26:26,080 --> 01:26:27,980
وسوف يكون في انتظار
أنت في الصيدلية.

1355
01:26:28,049 --> 01:26:29,141
حقًا؟
اه هاه.

1356
01:26:29,384 --> 01:26:32,354
حسنا، سوف نحصل عليه
في وقت لاحق. أنت ذاهب إلى الحديقة.

1357
01:26:32,754 --> 01:26:34,688
شكرا لحفظ
هذه آمنة بالنسبة لي.

1358
01:26:42,997 --> 01:26:46,194
هذا كل شيء؟ جوزمان: نعم.
لا يبدو مثل الكثير.

1359
01:26:46,301 --> 01:26:48,599
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
إعادته إلى وكالة الأمن القومي.

1360
01:26:48,736 --> 01:26:50,170
سأكون سعيدا عندما يحدث ذلك.

1361
01:26:50,271 --> 01:26:52,501
لقد كانت هذه الوظيفة
سخيف من البداية.

1362
01:26:52,574 --> 01:26:55,805
أنت عن الشخص الوحيد
التي لم يكن لها هوية مزدوجة.

1363
01:26:57,312 --> 01:26:58,643
انتظر دقيقة!

1364
01:26:58,780 --> 01:27:02,216
في القطار يا سارة
كان الاسم جودي تايلور.

1365
01:27:02,350 --> 01:27:03,579
لذا؟

1366
01:27:03,851 --> 01:27:07,515
حسنًا، لنفترض أن شخصًا ما منفصلًا
من لوميس أو السلطات الفيدرالية

1367
01:27:07,622 --> 01:27:10,523
ودعا سارة باسمها الحقيقي.

1368
01:27:11,125 --> 01:27:12,684
يجب أن يكون
اتصالها بعد ذلك.

1369
01:27:13,695 --> 01:27:15,129
يجب أن يكون.

1370
01:27:15,230 --> 01:27:18,029
مما يعني أننا
تعرف على من أطلق النار على لوميس.

1371
01:27:18,333 --> 01:27:19,391
نحن نفعل؟

1372
01:27:19,534 --> 01:27:21,263
سأحتاج هذا.

1373
01:27:23,037 --> 01:27:25,267
(ثرثرة غير واضحة)

1374
01:27:41,556 --> 01:27:42,819
أوه، ها هي!

1375
01:27:42,924 --> 01:27:44,585
يو هوو ، جيسيكا.

1376
01:27:46,227 --> 01:27:47,854
كسر ساق!

1377
01:27:47,929 --> 01:27:51,297
جاك. هذا من أجل
مسرح وليس محاضرة.

1378
01:27:51,366 --> 01:27:52,959
(ضحكة)
أنت على حق يا عزيزي.

1379
01:27:54,102 --> 01:27:55,934
سايروس؟
جيسيكا.

1380
01:28:01,809 --> 01:28:04,574
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري البالغ

1381
01:28:04,646 --> 01:28:06,307
لتقديم اليوم
المتحدث الضيف.

1382
01:28:06,948 --> 01:28:08,939
الآن، أنتم جميعا تعرفونها
كمؤلف متميز.

1383
01:28:09,384 --> 01:28:12,217
قد لا تكون على علم بذلك
من مؤهلاتها الأكاديمية

1384
01:28:12,287 --> 01:28:15,188
كمدرس لكليهما
الكتابة وعلم الجريمة.

1385
01:28:15,456 --> 01:28:17,424
صديقي العزيز،
جيسيكا فليتشر.

1386
01:28:18,126 --> 01:28:19,457
(تصفيق)

1387
01:28:26,334 --> 01:28:28,860
<ط> شكرا لك. شكرا
أنت يا سايروس. شكرا لك.</i>

1388
01:28:29,771 --> 01:28:33,435
<i>كنت سأتحدث معك
اليوم عن روايتي الأخيرة،</i>

1389
01:28:33,975 --> 01:28:38,071
<i>ولكن بدلاً من ذلك، قررت ذلك
أتحدث معك في شيء آخر.</i>

1390
01:28:39,113 --> 01:28:42,276
<ط> ومنذ كل خير
القصة تستحق عنوانًا جيدًا،</i>

1391
01:28:42,884 --> 01:28:45,148
<i>لقد قررت أن أسمي هذا،</i>

1392
01:28:45,320 --> 01:28:49,120
"القتل وكيف لا
للابتعاد عنه."

1393
01:28:50,792 --> 01:28:53,386
<i>إنها قصة دسيسة
والخداع،</i>

1394
01:28:53,594 --> 01:28:56,620
<i>حيث يبدو أولئك الذين
الأكثر براءة</i>

1395
01:28:56,798 --> 01:29:00,393
<i>يصبح كذلك
قتلة بدم بارد.</i>

1396
01:29:00,468 --> 01:29:03,961
<i>آمل أن تكونوا جميعًا قادرين على ذلك
للبقاء طوال المؤامرة بأكملها.</i>

1397
01:29:04,906 --> 01:29:07,671
<i>يبدأ الأمر بأمر بسيط
لعبة إلكترونية</i>

1398
01:29:07,975 --> 01:29:09,773
<i>وقطار متجه شرقًا.</i>